一千零一夜太子阿特士和公主哈娅图芙丝的故事(18)

　　老太太果然把公主带到太子面前。

　　只见太子坐在大树荫下，面如玉盘，闪闪发光。老太太眉开眼笑地对他说：“小伙子，你看看谁来了?她是当今国王的掌上明珠哈娅·图芙丝公主。你知道吗?如此地位显赫的公主，居然亲自走来看你，可是你一生中的幸事啊。你快起来，向公主致敬吧。”

　　阿特士太子恭敬诚挚地站起来，向公主看去。他俩的视线立即交织在一起，令两人如痴如醉，难舍难分。公主对太子的爱慕之情益发不可收拾，一时竟难以抑制冲动，同太子不约而同地张开双臂，紧紧拥在一起在爱河中双双幸福地徜徉着。两人忽然由于过于激动，昏了过去。过了好久，也不见醒来。老太太害怕被别人发现，有损公主的名声，只好把他俩弄到修缮好的楼阁中，自己守在外面为他们打掩护。

　　她对随身侍女说：“你们先下去吧，让殿下静静地休息一会儿。”

　　太子和公主慢慢苏醒过来，发现自己身处阁楼之中，不觉大吃一惊。太子深情地对公主表白说：“向安拉起誓，最美丽的人啊!告诉我，这是在做梦，还是我的幻觉?”他说完，欣然吟道：

　　“从她明媚的脸上的我看到初升的太阳，

　　从她光彩的双颊我看到夕阳西下。

　　只要她一出现，

　　满天星斗也会悄然羞退。

　　只要她红唇微启，光闪明耀嘴角，

　　黎明便继星夜而出现。

　　她身着霓裳款款而行时，

　　招展的柳枝也躲进树丛中不敢露面。

　　和她见上一面，我便别无所求，

　　恳请创造万物的安拉保佑她时时平安。

　　月亮也偷得她几分美丽，

　　太阳却没有像月亮一样沾光。

　　太阳怎具有这般的窈窕、柔软的躯体!

　　月亮又怎会有人类所特有的魅力?

　　我对她的执着追求惹来风言风语，

　　有的符合实情，有的纯属无稽之谈。

　　她一眼便攫取了我的心。”

　　哈娅·图芙丝听了太子的表白，把他紧紧搂住，痛吻个不停。

　　太子好容易从激动中平静下来，才向公主讲述了他为爱恋、追求她所遭受的种种磨难，以及被她狠心拒绝时的悲哀和绝望。公主听了太子的叙述，深深地为他的一腔苦衷打动了，深情地吻他的手和脚，说道：“亲爱的人儿，你是我一生的幸福。从今以后，愿主保佑我们永不分离，生死与共，白头到老。”她紧紧搂着太子，痛哭流涕地唱道：

　　“太阳、月亮也不能与之媲美的人啊!

　　你居然以狂放不羁的态度制服了我的心。

　　如果把你比作武器，你的眼睛比宝剑更锐利，

　　碰上这样的武器，哪有逃脱的余地?

　　你那弯弓一般的眉毛里，

　　射出一支击中我心灵的爱情之箭。

　　在你红润的脸上还有一座诱人的乐园，

　　让我怎禁得住不去闯入采拮?

　　你举止活泼、可爱，像硕果累累的树木，

　　有丰富可口的果物待以采摘。

　　在你的胁迫、引诱下，我夜夜失眠，

　　为了爱情我抛去羞怯、腼腆。

　　只求安拉指引，让你踏上光明大道，

　　让我们彼此的距离缩短，达到目的。

　　请怜爱这颗为爱你而备受煎熬的心，

　　要知道它疲惫脆弱，望你护佑。”