有趣的老北京俗语谚语合集

时间：2020-01-14 13:49:34 燕琳1290由分享

　　歇后语，就是说半截儿留半截儿;稍加歇息，容听者纳闷儿了，思索了，再补上后半截儿。以引起听者的耐人寻味，造成形象、风趣、贴切和深刻的说道效果。下面是小编给大家带来的关于北京的俗语合集3篇，希望能够帮助到大家!

　　北京的俗语合集1

　　如“哑巴吃扁食，心里有数”。哑巴吃饺子，吃多少不会说，但心里非常清楚，既形象生动，还十分贴切。若说“哑巴吃面食，没完没了”，就不是歇后语了，因为“没完没了”是贪吃，而贪吃不一定专属哑巴。

　　故而，歇后语必须形象、风趣、贴切三者俱备，其中贴切又是关键之关键。就像猜谜语，谜面虽然形象生动，但与谜底离得太远，猜者不但不会想到，还不会认同。

　　“歇后”这一叫法，最早出现在唐代。《旧唐书.郑綮列传》中就已提到过所谓“郑五歇后体”(一种“歇后”体诗)。但人们说歇后语，却远在先秦时期就已经有了。如《战国策.楚策四》中的“亡羊补牢，未为迟也。”，就属于我们今天所说的歇后语体。

　　老北京人特别爱说歇后语。歇后语，大多来自民间生活，也就多属于百姓创造，充分体现普通百姓的思维敏捷与联想睿智。

　　毫无疑问，歇后语是文人的叫法。百姓叫它俏皮话。实际上，歇后语只是俏皮话之一。俏皮话包括歇后语，歇后语不代表全部的俏皮话。

　　老北京歇后语，对屎壳郎情有独钟。动不动就拿屎壳郎打比方，如：屎壳郎戴花儿，臭美;屎壳郎戴墨镜，昏天黑地;屎壳郎滚焦砟儿，没圆(缘);屎壳郎掉粪缸，足吃足喝;屎壳郎趴铁道，冒充大铆钉;屎壳郎变唧鸟儿，一步登天……

　　老北京歇后语，还总跟老太太过不去。时不时就拿老太太寻开心，如：老太太蹲墙根儿，背壁无齿(卑鄙无耻);老太太吃柿子，专捡软的捏;老太太吃烂柿子，嘬瘪子;老太太卖鸡，静擎儿;老太太养鸡，混蛋;老太太上鸡窝，奔(笨)蛋;老太太的脸，褶子了;老太太的脚趾头，窝囊一辈子;老太太吃铁蚕豆，暗含着;老太太吃麻花儿，软磨硬泡;老太太喝粥，无耻(齿)下流;老太太抹(mā)铺衬，一层压一层;老太太交头接耳，走漏风声;老太太的嘴，吃软不吃硬;老太太骑瘦驴，严丝合缝;老太太的裤裆，卤(鲁)了吧唧…………

　　老北京歇后语，对武大郎更是偏爱有加。行不行都往身上安，如：武大郎攀杠子，上下够不着;武大郎开店，高的不要;武大郎娶媳妇，凶多吉少;武大郎卖豆腐，人怂货软;武大郎卖炊饼，小买卖;武大郎穿高跟儿，硬挺着;武大郎的身量，不够尺寸;武大郎坐天下，没人敢保;武大郎捉奸，找死;武大郎骑骆驼，能上不能下;武大郎碰上王婆子，好景不长;武大郎放风筝，出手不高;武大郎认兄弟，高看一眼;武大郎卖甲鱼，什么人什么货……

　　正因为不少歇后语出自劳动人民，而旧时的劳苦大众又大多文化低，少情趣，偏重性，便有了荤的歇后语。荤的歇后语，话糙理不糙，有的比素的歇后语还生动贴切。如：王八操兔子，一步赶不上步步赶不上。大姑娘的屁，零纠儿。百岁思春，想也白想。凉水洗鸡巴，蔫儿了。挨操打呼噜，假装没事儿人……

　　有人会说，这也太粗俗了吧?可著名革命现实主义作家丁玲，在她的长篇小说《太阳照在桑干河上》，用的歇后语就是荤的：寡妇梦见鸡巴(专捡美事儿来)。该作还获得了1951年度斯大林奖金。或许，这就是文人常说的“大俗大雅”。

　　随着时代发展，歇后语也跟着发展。最近在网上看网文，就能经常看到新编歇后语。如：脖子上戴雷管儿，玩儿悬。胖子触电，肉麻。昵着称谈网恋，自欺欺人。网上自我介绍，可信可不信等等。虽然也属歇后体，但与老的经典歇后语相比，在生动、贴切与情趣上，那就是“王大大与王太太，差得不是一点儿两点儿”了。

　　北京的俗语合集2

　　“窝脖儿的”：搬家的工人。

　　“黑杵”：票友私下接受报酬。

　　“打鼓儿的”：手中打着小皮鼓走街串巷买旧货的人。

　　“响尺”：出殡起杠时领头的人手里敲击的尺子一样长的木器。

　　“唤头”：旧时沿街理发的人手里拿的大镊子一样的铁器，可以打出声音来招徕顾客。

　　“发表了”：正式宣布某个任命。

　　“磕泥饽饽”：用模子磕泥人。

　　“大瓢把子”：武艺高强者。

　　这些是必须加注解的。

　　而第二个方面的口语则大体能看得懂，如：不说“大过节的”而说“大节下的”，还有“不错眼珠的看”、“闹嗓子”、“呜囔着鼻子”、“哼儿哈儿的敷衍客人”、“煽惑别人”、“你坐在家里横草不动，竖草不拿”、“你个松头日脑的东西”、“迎时当令”等。都比较通行，不是满篇的各种古怪刁钻的胡同串子的黑话、切口和俗语。

　　把握住这几点，我在翻译后十六章时心里也就有了底。看着英文，脑子里就往自己日常使用的北京口语上靠即可，不用太想各种叽里旮旯儿的各色北京方言，那样反倒不符合老舍作品的风格。但又绝不能只满足于把英文翻译为语法正确的四平八稳普通话，那自然也不是老舍。

　　开篇第一个字就是“跟别的学校一样”，这个跟字在北京话里使用很普遍，如果用普通话则是“与”或“和”，用了“跟”，就有了特色。之后用了诸如“绿不叽的脸”形容蓝东阳那张脸色发绿的脸，还有“满口黄牙直打得得”表示牙齿上下打战，“打着哆嗦”“没法子”“窑姐儿”“活脱儿”“你的小命儿在我手心儿里攥着呢”“这要是搁从前”“踅摸”“衣裳都溻了”“舌头好像都木了，动活儿不了”“硬硬朗朗儿”“一个劲儿”“自己个儿”“袖箍儿”，最妙的是，讲胖菊子胖得没了脖子，像个油桶，我就根据英文翻译成了油桶，出版社给一位老北京看过后告诉我改成“油篓子”了，因为那个年代北京人形容胖人没脖子都说像个“油篓子”，当然这是个年代词，现在已经不用了。

　　北京的俗语合集3

　　管拉屎不叫拉屎，叫蹲坑儿。

　　管孙子不叫孙子，叫孙贼。

　　管老流氓不叫老流氓，叫老泡儿。

　　管外行不叫外行，叫棒棰!

　　管生气不叫生气，叫搓火儿!

　　管见人不敢说话不叫见人不敢说话，叫杵窝子!

　　管没有良心不叫没有良心，叫操蛋!

　　管专家不叫专家，叫大拿!

　　管接吻不叫接吻，叫打喯儿!

　　管寻开心不叫寻开心，叫逗闷子!

　　管耍贫嘴不叫耍贫嘴，叫逗咳嗽!