上行下效的意思是什么

上行下效的意思是什么

　　上行下效的意思：

　　上面的人怎么做，下面的人就学着怎么干。

　　英文解释

　　People follow the example of their superiors.;If a leader sets an example, it will be followed by his subordinates [his subordinates will follow suit].;The inferiors imitate the superiors.;Those below follow the example of those above. ;

　　【拼音】shàng xíng xià xiào

　　【基本解释】上面的人怎么做，下面的人就学着怎么干。多指不好的事。

　　含义

　　行：做;效：仿效。上面的人怎么做，下面的人就学着怎么干。多指不好的事。

　　出处

　　东汉·班固《白虎通·三教》：“教者，效也，上为之，下效之。”

　　宋·范仲淹 《尧舜率天下以仁赋》：“殊途同归，皆得其垂衣而治;上行下效，终闻乎比屋可封。”

　　示例

　　作为领导一定要严于律己，否则上行下效，败坏党风，后果不堪设想。

　　典故

　　春秋时，齐景公自从宰相晏婴死了之后，一直没有人当面指责他的过失，因此心中感到很苦闷。

　　有一天，齐景公欢宴文武百官，席散以后，一起到广场上射箭取乐。每当齐景公射一支箭，即使没有射中箭鹊的中心，文武百官都是高声喝彩：“好呀!妙呀!”“真是箭法如神，举世无双。”

　　事后，齐景公把这件事情对他的臣子弦章说了一番。弦章对景公说：“这件事情不能全怪那些臣子，古人有话说：“上行而后下效。”国王喜欢吃什么，群臣也就喜欢吃什么;国王喜欢穿什么，群臣也就喜欢穿什么;国王喜欢人家奉承，自然，群臣也就常向大王奉承了。”

　　景公听了弦章的话，认为弦章的话很有道理，就派侍从赏给弦章许多珍贵的东西。弦章看了摇摇头，说：“那些奉承大王的人，正是为了要多得一点赏赐，如果我受了这些赏赐，岂不是也成了卑鄙的小人了!”他说什么也不接受这些珍贵的东西。

　　后人便把“上行下效”来形容上面的人喜欢怎么做，下面的人便也跟着怎么做。在我们的现实社会里不是有很多这样的人和这样的事吗?例如一家公司的领导经常在外吃喝玩乐，不理业务，他的下属也跟着不务正事，这便是“上行下效”。这成语的含义是否定的，所以它形容的也一定是不好的事情。

　　中英双语例句

　　这就是上行下效所带来的结果。

　　This is what permeates the consequences.

　　上行下效，当头儿的老违反规章制度，事情那能办好呢?

　　How can things improve when leaders start violating the rules and regulations with their subordinates following suit?