面目全非的意思是什么

面目全非的意思是什么

　　面目全非的意思：

　　谓面孔变得完全不是原来的样子。也形容事物变化很大。多为贬义。语出清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》：“婢见面血狼藉，惊绝。濯之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。”鲁迅 《坟·杂忆》：“现在却面目全非了，居民寥寥;即使偶有几间破屋，也无门窗;若有门，则是烂洋铁做的。”

　　英文解释

　　lose one's [its] identity;a complete change;all looks wrong or differently;be changed [distorted] beyond recognition ;

　　【出自】：清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举手则面目全非。”

　　【示例】：它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得～。

　　◎鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》

　　【语法】：主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义

　　【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举首则面目全非，又骇极。”

　　【示例】它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得～。 ◎鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》

　　【近义词】面目一新 面目一新 改头换面 焕然一新 耳目一新

　　【反义词】依然如故 一如既往一成不变

　　中英例句

　　而不是被彗星撞得面目全非。

　　Instead of getting pummeled by so many comets.

　　然后被他们拿走还把它毁的面目全非!

　　And then they take it, and they crap all over it!

　　不过，很多尸体在爆炸和爆炸引发的大火中被烧得面目全非。

　　Many of the bodies, however, were burned beyond recognition in the blast and resulting fires.