落井下石的意思是什么

落井下石的意思是什么

　　落井下石的意思：

　　落井下石是指看见人要掉进陷阱里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。在现实社会中，这种类型的人也常有，违背做人原则落井下石，因此，在生活过程中，寻求最基本的原则是很重要的。

　　英文解释

　　drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person;add insult to injury;add to the misfortunes of a man who is already unfortunate;drop stones on the man who has fallen into a well ;

　　【解释】：看见人要掉进陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。

　　【出自】：语出唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”

　　【示例】：为什么要在别人危急的时刻，～……太不讲做人的道德了。

　　◎周而复《上海的早晨》第三部十九

　　【语法】：复句式;作谓语、定语;含贬义

　　词语典故

　　语本唐代韩愈《柳子厚墓志铭》。

　　韩愈和柳宗元(字子厚)是中国两位杰出的文学家。大名鼎鼎的唐宋八大家中，唐代有两位，这两位就是韩愈和柳宗元。韩愈长柳宗元七岁，而柳宗元却死在韩愈之前，仅活了四十六岁。

　　韩愈是柳宗元的好朋友。柳宗元去世后，韩愈责无旁贷地写下了《柳宗元墓志铭》。韩愈在铭文中先概述了柳氏先世的事迹，然后叙说柳宗元仕途的不幸和在文学上的成就。柳宗元被贬官柳州(今广西柳州市地区)时，刘禹锡也将同时被贬往播州(今贵州省遵义市地区)。当时播州新建，地处偏远，生活艰苦，瘴疠时作，“非人所居”;而刘禹锡则上有高龄老母，“万无母子俱往之理”。于是，柳宗元不避罪上加罪的危险，上书朝廷，请求以柳州换播州。

　　铭文激动地指出：“呜呼!士穷乃见节义。”这是韩愈给柳宗元崇尚仁义、忠厚待友的崇高评价。接着，笔锋陡转，描述群小的行径。这些人平时和睦相处，也能一块儿吃吃喝喝，脸上总是堆满笑容 ，有时还握着对方的手，蹦出几句掏心窝子的话，还满脸热泪地指天发誓：“哥们儿，咱们死也得死在一块!”这一切全像是最真实的，好像他最值得信任。但是，一旦遇到毛发般的蝇头利益，这种人便立即翻脸不认人，好像压根儿就不认识你这个人了。“落陷阱(通‘井’)不一引手援，反挤之，又下石焉”——看到有人要掉进井里，不立即拉他一把，反而把他挤下井，还往井里扔石头。这种行为连禽兽都干不出来，他自己却洋洋然以为拣了个大便宜。这号人如果得知子厚的高风义举，多少也应该有点惭愧吧。

　　文中“落陷阱 又下石”后被炼为典故“落井下石”。

　　中英例句

　　去年12月初，在议会弹劾了紧急政府后，贝卢斯科尼的政党落井下石地宣布不再支持蒙蒂。

　　In early december, his party brazenly pulled its support from mr. monti in parliament bringing down the emergency government.

　　运动营销专家表示，广告商在这种时候终止赞助协议可能会被看作落井下石。

　　Pulling out of a sponsorship deal at a time like this would be seen as poor decorum, said sports-marketing experts.