九霄云外的意思是什么

　　九霄云外的意思：

　　在九重天的外面。比喻非常遥远的地方或远得无影无踪。

　　英文解释

　　be flung to the four winds;beyond the highest heavens;most ephemeral clouds;take flight to the far land of Java ;

　　【解释】：九霄：高空。在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。

　　【出自】：北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：“一事惬当，一句清巧，神厉九霄，志凌千载。”元·无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”

　　【示例】：婶娘那时怎样疼我来，如今就忘在～?

　　◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百一回

　　【语法】：偏正式;作主语、宾语、补语;用于表消失意义动词之后

　　出处

　　北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：“一事惬当，一句清巧，神厉九霄，志凌千载。”元·无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”

　　古代的九霄

　　中国传统说天有九霄(神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、振霄、紫霄、太霄)，天有九天(说法不太一致，可能里边有错别字)。

　　《太玄》曰：有九天，一为中天，二为羡天，三为从天，四为更天，五为睟天，六为廓天，七为咸天，八为沈天，九为成天。 又曰：天以不见为玄。

　　《正义太玄经》云：“九天谓一为中天，二为羡天，三为从天，四为更天，五为晬天，六为廓天，七为减天，八为沈天，九为成天。”

　　《尔雅》曰：穹苍，苍天也，春为苍天，夏为昊天，秋为旻天，冬为上天。

　　《吕氏春秋》曰：天有九野，何谓九野，中央曰钧天，东方曰苍天，东北曰变天。北方曰玄天，西北曰幽天，西方曰皓天，西南曰朱天，南方曰炎天，东南曰阳天。

　　《淮南子》云：“中央曰钧天，东方曰苍天，东北旻天，北方玄天，西北幽天，西方魭天，西南朱天，南方炎天，东南阳天”也。

　　中英例句

　　激烈的竞争让很多人把职业操守抛到了九霄云外。

　　Competition also makes a lot of ethical safeguards fly out of the window.

　　愤世嫉俗的观察人士可能有充分的理由得出结论：美联储(fed)多年前就把谨慎抛到了九霄云外。

　　A cynical observer might well conclude that the federal reserve threw caution to the wind years ago.