风吹草低见牛羊的意思是什么

　　风吹草低见牛羊的意思：

　　敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。——《敕勒歌》，这是南北朝时代敕勒族的一首民歌。它歌咏了北国草原的富饶、壮丽，抒发了敕勒人对养育他们的水土，对游牧生活无限热爱之情。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。该句取自这首民歌，见：通“现”。这句也是谜语，打一字，为：蓄。谜底：草为艹，牛羊为畜，艹+畜为蓄。鲁迅喜欢草，现代也有人说，这句话有言外之意：草是“表象”，“风”吹开，露出“本质”，“牛羊”就是本质。是种意境，揭示了表象与本质的关系，中学语文教科书有详细解读。

　　英语翻译

　　The wind is low and the grass is low.

　　内容

　　风吹草低见牛羊”(北朝民歌《敕勒歌》);古语“读书百遍，其义自见”。以上句中的“见”都是通假字，都通“现”，是“显现、显露”出来之意，因此读“xiàn”，不读 “jiàn”。草原是牧民的家乡，牛羊的世界，但由于牧草过于丰茂，牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过，草浪动荡起伏，在牧草低伏下去的地方，才有牛羊闪现出来。那黄的牛，白的羊，东一群，西一群，忽隐忽现，到处都是。于是，由静态转为动态，由表苍一色变为多彩多姿，整个草原充满勃勃生机，连那穹庐似的天空也为之生色。因此，人们把这最后一句称为点晴之笔，对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者――“风”字，备加欣赏。