外科护理常用语中英对照

　　外科是研究外科疾病的发生，发展规律及其临床表现，诊断，预防和治疗的科学，是以手术切除、修补为主要治病手段的专业科室。接下来小编为大家整理了外科护理常用语中英对照，希望对你有帮助哦!

　　一、伤口的性质　Nature of Wound Bed

　　1、 健康肉芽形成　healthy granulation

　　2、 上皮形成　epithelization

　　3、 腐肉　slough

　　4、 黑色或棕色坏死组织　black/brown necrotic tissue

　　5、 其他(具体说明)　specify

　　二、渗出液 extravasate

　　1、 容量　volume 1)较少　slight 2)中等　moderate 　3)大量　large

　　2、 性质　type 　1)血清的　serous　2)血污的　blood stained 3)脓性的　purulent

　　3、 气味　odour 　1)没有　none　 2)温和的　mild 3)刺激的　offensive

　　三、伤口周边　 Wound Margin

　　1、 颜色　colour

　　2、 水肿的　dropsical

　　四、伤口深度　Wound Depth

　　五、红斑　erythema

　　1、 呈现 present

　　2、 离伤口的最远距离 max, distance from wound

　　六、周围皮肤的性质　General Condition of Surrounding Skin

　　1、 干燥　dry

　　2、 湿疹　eczema

　　七、感染　Infection

　　1、 疑似　suspected

　　2、 伤口拭子送检　wound swab sent

　　3、 确诊病菌感染　confirmed

　　八、疼痛程度　Pain

　　1、 没有　0 none　温和　1 mild　中等　2 moderate　严重　3 severe

　　2、 间歇的　intermittent　恒定不变的　constant　换药时　at dressing change