医生护士常用口语会话八讲(3)

Lesson 3 Have you taken anything for the headache？

　　【Situation 场景】

　　下列对话其实也是lesson2中的对话的延续，讲述的是医生询问病人病情的对话。在该对话中，医生通过询问获取病人的病情以及根源。

　　医生接着问了不同的问题以便作出正确的诊断。在对话中，医生使用如下常用表达方式，请您试着学习这些问题的提问方式：

　　"Are you……？"

　　"Have you……？"

　　"Can I……？"

　　"Do you……？"

　　在如下对话中，您将看到couple一词的使用方法，即构成“couple of”这样的短语，表示“许多”。如：

　　eg： A couple of days. 几天

　　eg： A couple of paracetamols. 一些扑热息痛（一种解热镇痛药）

　　eg： A couple of minutes. 几分钟

　　请大家注意医生的话。他说：

　　"I think you've probably just eaten something a bit rich for you."

　　“我想，您可能是吃了太多过于口味较重的东西了。”

　　本句中，rich一词指含有太多不同增味剂、佐料等的东西，所以，这里的rich food总是让人感觉到口味较重。

　　接着，医生还使用了“Have you taken……？”的问话方式，是现在完成时句子表达式，这也是英语口语常用的表达方式，表示“你是否吃过……？”等含意。

　　【Dialogue 对话】

　　Pharmacist: Are you drinking plenty of water-bottled water?

　　Patient: I've had a few sips of water-I feel terribly thirsty. Pharmacist： Have you taken anything? Did you bring anything with you from home？

　　Patient: I've only got these indigestion tablets.

　　Pharmacist: Can I see you the packet？

　　Patient: Here they are, look.

　　Parmacist: Have you taken anything for the headache?

　　Patient: I've taken a couple of paracetamols for the headache. That's all.

　　Parmacist: Do you feel tired?

　　Patient: Worn out. I can hardly keep my eyes open.

　　Parmacist: Well, I think you've probably just eaten something a bit rich for you. You know-you are not used to it. I'm sure you'll be all right in a couple of days with what I'm going to give you.

　　【Vocabulary 词汇】

　　indigestion 消化不良

　　tablet 药片

　　paracetamols 一些扑热息痛（一种解热镇痛药）

　　bottled 瓶装的

　　sips 一小口

　　hardly 几乎不

　　couple 一打

　　plenty 许多；大量

　　worn out 精疲力尽

　　terribly 非常（adv）

　　all right （病）好了