提高阅读要谨慎选择阅读媒介

　　We read to select entity books instead of e-books, in some ways it is in order to ensure the continuity and integrity of the reading experience. Books can be read on a computer or mobile phone, but the experience of reading face many temptations eveninterference. If you use a computer, reading books, you can ensure the sustainedreading for two hours and not minimize or close the window to read on the Internet?Can you guarantee read off all the instant communication software or simplydisconnect the network connection? Besides computer running noise on reading it will constitute a certain degree of interference. If you use the mobile phone to download e-books, some estimates haven't finished reading a paragraph, received the other students SMS or phone call, or simply to brush micro-blog.

　　大家阅读时要选择实体书而不是电子书，从某些方面来讲这也是为了保证阅读体验的连续性和完整性。电子书可以在电脑或手机上阅读，但是这种阅读体验面临很多诱惑甚至是干扰。如果用电脑阅读电子书，你能保证持续阅读两个小时而不会最小化或关闭阅读窗口去上网吗?你能保证阅读时关闭所有即时通讯软件或干脆断开网络连接吗?更何况电脑运行时发出的噪音对阅读也会构成一定程度的干扰。如果用手机下载电子书，有些人估计还没读完一段，就收到了其他同学的短信或来电，或者索性就去刷微博了。

　　Therefore, in order toavoid all kinds of electronic harassment (electronic intrusions), suggest that you find a quiet place to read books. Let me very fortunately, not yet popular in the last century,early 90's mobile phone I studied English original finished their interest. Can nowconcentrate on reading time is very limited, mostly off all electronic devices in flight on the way. In addition, whether it is Landon '(Random House) and the Penguin Group(Penguin) published books have one thing in common, is the book widths are similar,each text line length for the training of reading ability to read ten lines at one glance,and this ebook is incomparable.

　　因此，为了避开各种电子侵扰(electronic intrusions)，建议大家找个安静的地方读实体书。让我颇感庆幸的是，在上个世纪手机尚未普及的90年代初我就读完了自己感兴趣的英文原著。现在能专心读书的时间非常有限，多数是在乘机途中关闭所有电子设备的时候。另外，不论是兰登书屋(Random House)还是企鹅出版集团(Penguin)出版的名著都有一个共同点，就是书本的宽度都差不多，每一行文字的长度适合训练一目十行的阅读本领，而这是电子书无法比拟的。