The most famous blue diamond in the world is the Hope Diamond, which now resides at the Smithsonian Natural History Museum.

　　英国宝龙拍卖行称，一颗惊艳蓝钻以620万英镑(约960万美元)的价格拍出，每克拉价格高达180万美元，刷新了此前的世界纪录。根据色彩强度，这颗钻石学名为“花式深蓝”。

　　据悉，世界上现存最著名的蓝钻是“希望之星”，现藏于史密森尼国立自然历史博物馆。

　　【讲解】

　　“blue diamond”解释为蓝钻，与钻石相关的词汇还有：white diamond 白钻、black diamond黑钻、red diamond 红钻。“carat”解释为克拉(=karat)，钻石等珠宝的重量单位，1克拉=0.2克。