“零卡汽水”英语怎么说

“零卡汽水”英语怎么说

　　名词解释：零卡公司位于加州的卡尔弗城，专注生产零卡汽水或低卡路里碳酸软饮料。它的近期销量持续增长，已经跻身全美销售排名前20名。你知道怎么用英语表达吗?

　　As consumers grow sweeter on sugar-free sodas, Zevia is trying to build a big head start on beverage in the growing market for naturally sweetened soft drinks.

　　Zevia, based in Culver City, California, produces the only zero-calorie sodas or low-calorie carbonated soft drinks with rising U.S. sales among the top 20 brands.

　　It uses stevia, a leaf, to sweeten its soft drinks naturally at a time when leading diet soda brands such as Diet Coke and Diet Pepsi are getting slammed by a backlash against the use of artificial sweeteners.

　　由于无糖汽水越来越受到消费者青睐，于是，零卡公司(Zevia)抓住时机，开发出了满足消费者对纯天然甜味软饮要求的新型饮料。

　　零卡公司位于加州的卡尔弗城，专注生产零卡汽水或低卡路里碳酸软饮料。它的近期销量持续增长，已经跻身全美销售排名前20名。

　　它的秘诀是在饮料中加入甜叶菊。这种植物的叶子可用于增加软饮中的甜味，属于纯天然食品;而著名的减肥汽水品牌“健怡可乐”与“健怡百事”，却因为使用人工甜味剂，正惨遭舆论质疑。

　　【讲解】

　　文中的zero-calorie soda就是“零卡汽水”的意思，其中calorie是名词，意为“卡路里”(热量单位)，被广泛使用在营养计量和健身手册上，简称“卡”，缩写为cal，如：The calorie content in this ice cream is very high.(这种冰激凌的卡路里含量很高。)

　　文中第二段的carbonated是形容词，意为“碳酸的;含二氧化碳的”，如：Why do carbonated drinks seem to bubble more in plastic cups?(为什么碳酸饮料在塑料杯中气泡较多?)