“珠算”英语怎么说

　　名词解释：珠算是以算盘为工具进行数字计算的一种方法，被誉为中国的第五大发明。算盘是汉族劳动人民发明创造的一种简便的计算工具。你知道用英语怎么表达吗

　　Zhusuan, the Chinese traditional method of calculations using the abacus, has been listed as a UNESCO World Intangible Cultural Heritage.

　　The decision was made during UNESCO's 8th Intergovernmental Council in Azerbaijan.

　　The abacus, called Suanpan in Chinese, is considered the world's most ancient computer. It has a history of more than 18 hundred years.

　　珠算作为一种使用算盘进行计算的中国传统计算方法，被联合国教科文组织列为了世界非物质文化遗产。

　　这一决定是由联合国教科文组织在阿塞拜疆举行的第8次政府间委员会上做出的。

　　珠算在中国被称为算盘，其被认为是世界上最古老的计算机。至今，珠算已有超过1800年的历史。

　　【讲解】

　　文中的abacus就是“珠算”的意思，也可称为算盘(Suanpan)，是中国传统的计算工具;beads on an abacus表示为“算盘上的珠子”，打算盘可译为“work on the abacus”。

　　第一句中的intangible是形容词，解释为“无形的”，如：intangible property 无形资产;反义词是tangible(有形的，实际的)，如tangible gain 实际的收益。