千里同好坚于金石是什么意思_千里同好坚于金石的含义

　　2020年3月18日，中国向法国提供的医疗物资外包装上刻着两句话，其中一句是一句是“千里同好，坚于金石”，那么，千里同好,坚于金石是什么意思呢?下面给大家分享千里同好,坚于金石是什么意思_千里同好坚于金石的含义.欢迎阅读!

 

　　“千里同好，坚于金石”事件回顾

　　3月18日，中国向法国提供的医疗物资援助运抵巴黎戴高乐机场，物资外包装上的图案，是一枚由中国篆刻艺术家，设计的红色印章，寓意美好的凤凰和象征和平的鸽子飞翔在空中，

　　护佑着中法两国国旗北京天坛和巴黎铁塔相互辉映印章中央刻着两句话，一句是“千里同好，坚于金石”，另一句是法国大文豪雨果的名言“Unis nous vaincrons”意为“团结定能胜利”。

　　其中，“千里同好，坚于金石”引发了网友的热议，那么，“千里同好，坚于金石”出自哪里?是什么意思呢?

　　“千里同好，坚于金石”是什么意思?

　　“千里同好，坚于金石”这句话出自三国谯周的《谯子•齐交》，原文是：

　　夫交之道，譬之于物，犹素之白也，染之以蓝则青;游居交友，亦人之所染也。韩起与田苏处，而成好仁之名;甘茂事史举，用显齐、秦之功;曹参师盖公，致清净之治;窦长君兄弟出于贱隶，谨恭师友，皆为退让君子。语曰：“蓬生麻中，不扶自直。”此言虽小，可以喻大。必得其人。千里同好，固于胶漆，坚于金石;穷达不阻其分，毁誉不疑其实。

　　在这篇文章里，谯周认为，如果把交往之道用物品来比喻，就像没有染色的丝绸一样，用蓼蓝一染就会变青;人在社会生活中和人交往，和这个是一个道理。他在文中举了几个例子：春秋时的韩起与晋国贤人田苏相处，成就了好仁之名;战国时的甘茂就学于史举，学百家之说，在齐、秦两国建立了显达的功业;西汉初年的曹参拜道家大师盖公为师，终于成就了“休息无为”的清净之治;西汉窦皇后的两个兄弟窦长君、窦少君虽出身贱隶，但对有德行的师友恭谨有加，都成了谦让有礼的君子。接着引用《荀子•劝学》“蓬生麻中，不扶而直”之语，论证成长环境的重要性。

　　最后得出结论：“千里同好，固于胶漆，坚于金石。”意思是，即使千里之远也可同心交好，做到友谊牢固如胶似漆，情谊坚定堪比金石。贫穷显贵都不会使其分开，谗言美誉也都不会怀疑其真实的情谊。

　　所以，“千里同好，坚于金石”的意思是：即使相隔千里也能同心相印，情谊比金石更加坚实。

　　“千里同好，坚于金石”用英语怎么说?

　　此前，人们将“交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石。”翻译为：

　　“A partnership forged with the right approach defies distance; it is thicker than glue and stronger than metal and stone.”

　　其实就是“千里同好，坚于金石”的意思，而如果按照网上词典的翻译就是：

　　“A thousand miles is better than a stone.”

　　谯周怎么读?

　　谯周的拼音是：【qiáo zhōu】

　　谯周是谁?

　　谯周，字允南，三国时期益州西充人，精通六经，通晓天文，是蜀地有名的大儒，陈寿、罗宪都是他的学生。谯周是三国的一位名人，一位在蜀国历史上有特殊影响的人，因为蜀国的灭亡就和他有关。是他极力劝降刘禅降了曹魏，将川蜀之地拱手让给了曹魏。

　　在刘备进入蜀地建国之后，他被诸葛亮任命为劝学从事，从此进入蜀汉政坛。

　　谯周的学识自然在蜀汉无出其右，无论是经书史籍，还是天文地理无所不知。在蒋琬当政之时，谯周便被任命为典学从事，成为了益州学者之首。同时，谯周是蜀汉反战派系的领导人。诸葛亮去世后，杨仪和姜维掌权，他著《仇国论》力陈北伐之失，坚决反对北伐。由于蜀国国小民弱，连年北伐又搞得民生疲敝，谯周的主张得到不少人的支持。

　　蜀汉投降之后，谯周因保全国家有功，被封为阳城亭侯。谯家在蜀地势力也急剧膨胀，很快就成为了蜀地第一家族。