高一英语必修一课文翻译

高一英语必修一课文翻译

　　第一单元 友谊

　　Reading

　　安妮最好的朋友

　　你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。

　　安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。

　　亲爱的基蒂：

　　我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。

　　……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……

　　……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。

　　Using Language

　　Reading, listening and writing

　　亲爱的王小姐：

　　我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢?

　　Reading and writing

　　尊敬的编辑：

　　我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。

　　三亿文库包含各类专业文献、高等教育、幼儿教育、小学教育、文学作品欣赏、中学教育、生活休闲娱乐、行业资料、应用写作文书、高一必修一英语第一单元课文翻译67等内容。

　　垃圾进入到环境中去;第二单元;英国;让他们惊喜的是:三个国家发现,他们和平联合代替了;虽然这四个国家在某些领域(比如国际事务),协同工;英格兰在四个国家中是最大的一个,很方便的分成了三;所有文化遗产中最伟大的是伦敦的博物馆，艺术收藏，;罗马人，留下了城堡和食物词汇;第三单元;未来的生活;第一映像;亲爱的爸妈;我依然不相信我在去年我赢得的奖，我必须不断的擦眼;

　　垃圾进入到环境中去。在 买新东西之前，想一想是不是真 的需要--或者旧的将刚刚好!当 买东西时，如果可能选当地产品，尽量不要买太多的进口东西。把它们带给可能会 花许多钱。 再利用 再利用意思是“再次使用”。用东西尽可能时间长一些。当买东西时，确信它们持续很长一段时间。 应当小心使用它 们以便它们会持续， 如果 能修理它们就修理， 而不是扔掉和买新的。 不要用纸杯和纸袋。 用瓷杯和饭盒更好，因为 可 以再用它们。 再循环 再循环，意思是“把东西转变成别的东西”。虽然把一种东西变成另一种东西会消耗能源，但还是比把它们扔掉或远掉好。弄明白在 附近什么能被回收并参加回收项目。 也应当买用循环使用材料制造的产品，例如循环使用纸张，来节 约木材。 around the world 环境保护组织 有许多组织已形成来保护环境。“地球的朋友”就是一个最大的国际网络环保组织，有 68 个国家的 71 个成员团。他们 做有关环境的研究，提供有关环境的信息和教育。他们也和政府部门一起创造出新的法律来保护环境。他们的一些主要议题包括气候变化、森林管理及世界上国家之间的公平贸易。

　　第二单元

　　英国

　　让他们惊喜的是: 三个国家发现,他们和平联合代替了战争,然而,当他们将要把爱尔兰联合起来形成一个联合王国时, 爱尔兰的南部脱离了联合王国,组建了他们自己的政府, 所以,只有北爱尔兰加入了由英格兰,威尔士,和苏格兰组成的大 英联合王国, 并向世界展示了他们的新国旗—英国国旗.

　　虽然这四个国家在某些领域( 比如国际事务),协同工作, 但他们仍然有很大的困难, 比如北爱尔兰,英格兰,苏格兰,发展 了他们各自的教育和法律系统,不同比赛形式的足球队,比如世界杯.

　　英格兰在四个国家中是最大的一个, 很方便的分成了三个区, 靠近法国的那个区叫南英格兰,中间的那个区叫中区, 靠 近苏格兰的那个区就被叫做北区了,你会发现大部分人口居住在南爱尔兰, 但大多数的工业城市则集中在中区和北爱尔兰, 虽然这些城市大多数没有中国的城市那么大, 但这些城市有著名的主球队, 有些城市还有两个足球队. 然而，那 些成立于 19 世纪的工业城市没有什么具历史性的吸引人的地方。如果你要寻找当地的历史和文化，你只能去那些古 老的最开始由罗马人修的小镇，你才能找到更多的关于英国的历史和文化。

　　所有文化遗产中最伟大的是伦敦的博物馆，艺术收藏，戏院，公园，和建筑物，还有最古老的由罗马人在公元第一世纪修的港口，最古老的大楼由 Anglo-Saxons 在 1060s 修建，最古老的城堡是由后诺曼底统治者在 1066 修建的。 但伦敦却是受了一些侵略者的影响，第一批侵略者是诺曼底人，他们在那里留下了城镇和马路，第二批是 Anglo-Saxons ，在那里留下了他们的语言和政府机构，第三批是 Vikings ， 影响了北部的词汇和地名，第四批的

　　罗马人，留下了城堡和食物词汇。如果你到英国乡村游览，你就会发现所有侵略者的证据，如果你想让你在英国的旅游值得，你一定要睁大你的眼睛。