浅谈新闻播音的话语方式(2)
时间:
程炎林1由 分享
二、新闻播音话语应生活化[3]
随着社会的发展,尤其是改革开放以来,人们的生活发生了日新月异的变化,这使得新闻传播内容更加丰富、更加鲜活、更加面向社会、面向大众,同时,人们的精神文化生活也日益丰富。因此,不管从传播内容还是受众需求出发,那种端着架子、生硬刻板、灌输式的播音话语已不适应现代人的收听、收视需求。新闻播音工作者应在继承老一辈播音艺术家创作精髓的基础上,立足实际,创新播音话语方式和风格,使新闻播音的话语方式更加生活化,向“家常话”、“平常话”转变。
首先,新闻报道的理念与价值取向的变革,要求新闻播音的话语方式更加贴近大众,贴近生活。十六大以来,以胡锦涛同志为的党中央对加强和改进新时期宣传思想工作提出了一项重要要求,即宣传工作要贴近实际、贴近群众、贴近生活。遵循这一要求,如今的新闻报道内容大到国家大事、小到柴米油盐,更加关注百姓情感、关注大众生活。因此,我们的新闻语言表达也一样,要在“以科学的理论武装人、以正确的舆论引导人、以高尚的精神塑造人、以优良的作品鼓舞人”的大前提下,以受众和社会需要为本位加以改进和创新,使其更加贴近百姓生活实际,以生活化的语言风格增强新闻宣传的吸引力、说服力和感染力。
其次,社会转型期间出现的浮躁心态和心理压力,使得“轻松、亲切、自然”的生活化的播音话语方式更能赢得受众的喜爱。新闻本身是一种信息传播,始终都要考虑传播对象和受众心理。人们在紧张工作和快节奏生活状态的双重压力下,已不愿再置身于说教式的媒体宣传中,而更愿意选择在一种平和轻松的气氛中获取新闻,了解信息。这就要求播音员在播音创作过程中充分考虑到受众的实际心理需求,以一种生活化的、亲切自然的播音风格把新闻信息“传送”到受众心里去。
最后,媒体竞争日益激烈的形势,要求新闻播音话语方式更趋生活化。在当今这样一个报纸、广播、电视、网络等信息源非常丰富的年代,人们获取信息的渠道更为多样,浓烈的“播音腔”只能赶走受众,而不能引发受众关注。为了吸引受众,播音员要静下心来,深深扎根于生活之中,扎根于群众之中,汲取生活中的新鲜营养,想群众之所想,以受众满意不满意为根本出发点和落脚点,利用广播电视的优势,发扬平实诚恳的作风,激发自身强烈的播讲愿望,创新播音风格,以生活化的语言,拉近与受众的距离,产生与受众之间的亲切交流感,从而引发共鸣,吸引受众。
比如,北京人民广播电台彦旭、宏力在由他们主播的新闻类节目《资讯早八点》中,情绪饱满而又轻松自然,播说结合,更注重意思表达。再加上主播恰当的幽默以及会心一笑,使得该新闻节目无论从内容到形式都更加平和、更加生活化,有如一阵清新的空气扑面而来,让人们在轻松欢快的氛围中享受收听广播新闻带来的无尽乐趣,得到许多听众的喜爱。
三、播音员对新闻文字稿件的能动作用
播音员在新闻播音话语方式的创新和改革中要充分发挥能动作用。播音员播音是要以稿件为依据的,那么,在播音的过程中如何发挥自身功能,对新闻文字稿件进行“贴近生活”的处理呢?我想,除了一些播音艺术创作和播音技巧的运用外,最重要的一个原则,就是我们要了解广播电视“稍纵即逝”的特点,要知道播出的声音对于受众来说是用来“听”的,这区别于报纸的“看”。所以,我们在播音创作的过程中,要保证播出去的内容让受众听得清楚明白,这样,我们遇到一些具体情况就知道该怎么处理了。
1.播音员对文字稿件中带有“括号”的内容要仔细斟酌处理,不能见字出声。比如这样一段话:为规范本省省辖市工商行政管理机关直属机构食品流通许可管辖工作,现对《河北省食品流通许可证发放管理办法(试行)》作如下补充规定。这段话中的“《管理办法(试行)》”,要是“看”,那一看就能明白,但我们照着一字不差地播出来,就不一定能让听众马上“听”明白。如果把这个“《管理办法(试行)》”播为“试行管理办法”,就会让听众觉得顺畅,更易于理解了。再比如:村(居)民委员会为中国大陆地区乡(镇)所辖的行政村的村(居)民选举产生的群众性自治组织。这段话中的“村(居)民委员会”、“村(居)民”播为“村民委员会、居民委员会”、“村民、居民” 也是同样的道理。像这样的例子还有很多,播音员一定要对稿件做细之又细的思考和处理,才能让受众听得清楚明白。
2.简化词语的使用要谨慎。在日常生活中大家普遍使用的简化词语,比如“农科院(农业科学院)”、“世博会(世界博览会)”等在新闻媒体的宣传中当然都可以通用,但有些比较专业或是人们平时不太使用的简化词语的运用就一定要谨慎,否则就会让听众不知所云。比如:人普办工作人员和广大民警走上街头,向过往群众宣传户口整顿相关知识。这里的“人普办”是老百姓日常生活中所不太常接触的一个部门,如果读为“人口普查办公室”就更容易让大家听明白了;再比如:我省召开林改工作动员大会。这里播音员把“林改”读为其全称--“农村集体林权制度改革”也是同样的道理。所以,对于文字稿件中人们不惯常使用的简化词语,播音员一定要发挥能动性,对之做相应的处理。
当然,一般说来,播音员的创作是以新闻稿件为本,播音员只能在已有的稿件基础上发挥能动作用。所以,其表现只是新闻播音话语方式创新和改革的一个因素,同时,还需要文字编辑记者的共同努力。我们要在长期的学习和工作中勇于探索,积极实践,共同努力,使新闻播音话语与时代同步前进。
参考文献:
[1] 傅成励.2008年度金话筒获奖节目点评[OL].中国播音主持门户网,2008-10-23.
[2] 段玉静.论主持人内功的铸造[OL].连云港信息港,2011-07-12.
[3] 额尔顿.说新闻 一种新型播报方式[OL].中国播音主持门户网,2011-09-25.