提高初中学生英语写作水平要“四结合”

写作是初中英语教学中的一个重要组成部分，是每次大考小考的必有题型，而且分值不小、份量不轻，不容忽视。然而对于大多数学生来说，英语写作却是个颇感头痛的事，既要有丰富的词汇量，又要照顾到语法的运用，让学生“想说爱你不容易”，尤其是基础差的学生更是觉得黔驴技穷，于是乎有的学生干脆放弃，有的学生只能胡编乱造几个词语凑凑数，着实让教师感到心酸。
那么，造成初中学生英语写作水平低下的原因是什么？如何才能提高学生的英语写作能力？笔者认为要引导学生写好英语作文，取得高分，就要在平时强化并做到“五结合”。
一、造成学生写作水平低下的成因分析
1、学生方面的原因。据我们初步调查发现，目前初中学生在写作训练中普遍存在六大心理问题，即：重视听说读，惧怕写；忽视审题，忽略格式；汉语倾向，生硬翻译；盲目落笔，一挥而就；拒绝修改，厌烦推敲；不讲规范，轻视书法。这些因素的存在大大制约和限制了学生写作水平和能力的提高。
2、教师方面的原因。在目前的初中英语教学中，尤其是在毕业年级中，教师和学生常大量地进行听和读的训练，写作教学比较容易受忽视，即使相对重视，教学操作手段也是单一乏味。传统的方法已不适应《英语新课程标准》的要求和当前学生学习英语的需求。
造成这种现象的原因是多方面的，其中有三种较为普遍：
（1）很多教师认为初中生的英语水平有限，无法按照写作原理去指导学生写作，因此课堂上用于指导学生写作的时间较少。
（2）有的教师主观臆断，认为中考评卷时对写作的要求并不高，只要文字量达到要求，没有词汇和语法错误，书写规范整洁，就会得高分。
（3）中考试题中的书面表达题以指导性写作为主，即对写作目的、对象、时地、体裁、内容及词数等都有明确规定，导致教师对学生的写作训练方式也十分单一。
二、提高学生英语写作水平要做到“四结合”
1、听写结合。听写结合既能练听又能练写，一方面检验了听的理解，另一方面也有助于练写的准确、速度，巩固所学内容，加强写作能力。而听写的内容一般包括单词与词组、单句和段落几个部分。
首先是单词与词组，教师不要急于求成，要细水长流，每次腋成裘，慢慢地词汇量就会增多，写作就有了源头活水。否则，没有一定的词汇量，写作就成了无本之木、无源之水。
其次是单句，教师可以布置学生每次听写约10个单句。听写的单句来源于：（1）课本。特别是课本上有关词汇练习的单句、课文注释的经典例句。也可以是汉译英的句子，或有关语法专项练习的单句，（2）报刊。选取英语学术报刊、教辅期刊上的同步精彩句子，如格言、谚语、警句、经典考题等，进行听写练习，这是拓宽学生知识面、训练听写技能的有效途径。（3）学生易错的单项选择题。这是另一宝贵的教学资源，通过听写能慢慢地纠正和减少错误。
最后是段落。听写的段落多来自于：（1）课文。或课文的一小节，或是课文一节的某一部分，或是课本练习中的某一段落。（2）教辅报刊的精彩段落。（3）学生优秀习作。经过老师修改的学生优秀习作，很适合学生的口味。
2、说写结合。学生的口语句型结构和表达方式往往是他们学习写作的基础。说的方式可以是：
（1）背诵。背诵是学习英语的基本手段之一，背诵成段或成篇的文章不仅可以锻炼和增强学生的记忆力，而且也有利于学生语感的发展和口语及书面语能力的提高。背诵的内容是课本中的课文吞?Σ牧希???母裱匝栌铮?瓮獾木?浞段摹⒕?浼丫浠蛳肮哂糜锏龋?庋?欣?谂嘌???挠锔校?醋魇蹦苄赜谐芍瘛?br /> （2）Daily report。值日报告是教师根据每个单元的内容设计一到两个话题让学生课前准备，利用课前5分钟进行汇报。学生的每一次值日报告就是一次口头的作文，值日报告完毕之后教师和学生对该生的报告在结构、内容、用词、个人观点或感受等方面共同评价，这样做既练习了学生的口头表达，也训练了学生组织篇章、段落的能力。
（3）辩论。即根据所教授的内容，让学生进行自由辩论，然后再形成文章。
除上述方法外，教师还可以运用其他口语实践方法来提高学生的写作能力。
3、读写结合。读是语言输入，是写的充分铺垫和必经之路，而写是读的思维后果，是对获取的语言信息进行整理组织和实际运用的过程，两者相辅相成、缺一不可。学生在对段落、文章的缩写、扩写、改写、写摘要等都是在读的基础上落实的。在读的教学中，可以利用教材开展仿写，对文章体裁进行改写，阅读英文报刊，拓展写作思路，了解西方文化，扩大写作范围。
4、译写结合。在英语教学中不应该忽视翻译的作用。教学中适当利用翻译，一方面可以引导学生有意识地关注阅读材料中词义的变化、引申和褒贬及词类的转化等，达到词汇的活学活用；另一方面还可以帮助学生感受英汉两种语言的异同，深入学习英语词汇的深层次含义，使理解更加深刻、透彻。这样，学生在写作时就不会出现因为不能领会词汇深层次含义而造成汉语式英语的错误。因此，适当运用翻译功能，巧妙地译写结合，有利于促进写作能力的提高。