王维杂诗翻译_王维少年行翻译

　　《杂诗(其二)》又称为《《杂诗·君自故乡来》，是由唐代著名诗人所作的组诗《杂诗三首》中的第二首，下面是学习啦小编为你搜集王维杂诗翻译的相关内容，希望对你有帮助!

　　王维杂诗翻译

　　这首诗时一首五言诗，诗歌的前半部分是在询问来自家乡的有人，而后半部分则仅仅是问自家窗前的梅花是否已经开花了，让人非常意外，因为这看起来似乎是毫不相干的两件事。实际上，梅花其实已经成为了诗人家乡的象征，人们思乡往往是从一些细枝末节的事情上来体现的，也许在这株梅花上曾发生过什么有趣的事。所以，这株梅花已经不单单是一株植物，还是诗人思念家乡的情感寄托。《杂诗·其二》原文如下：

　　杂诗·其二

　　王维

　　君自故乡来，应知故乡事。

　　来日绮窗前，寒梅著花未?

　　诗人写这首诗的时候，已经离开自己的家乡十多年了。诗人长久地身处异乡，对自己家乡的思念本就十分浓烈。在偶然之间遇到了故乡的人，难免会很激动，思乡的感情也会加倍。在这首诗中，语言很朴素，但是感情却很浓烈。像这种看似质朴实则韵味深远的佳作，表面上似乎没有运用到任何的技巧，实际上则不然。这首诗中，蕴含着诗人对故乡以及故乡的人和物的浓浓的思念之情。但诗人却能化繁为简，空灵流动，使整首诗的含义更加浓郁和深远。

　　王维少年行翻译

　　《少年行》是由四首诗组成的组诗作品。这组诗从不同的方向描写了一群充满了侠义气息的英雄少年，并对他们身上的侠义之气进行的礼赞。这些诗同时也体现了在唐朝兴盛之时，游侠少年的精神面貌与成长过程，也体现了王维在年轻之时的雄心壮志。这组由四首诗各自可以成为一首独立的，各有千秋的诗，同时也可以联合起来，成为一个连贯的，结构严谨的诗章。《少年行·其二》如下：

　　少年行·其二

　　王维

　　出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。

　　孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

　　这死后诗分别歌咏的是少年游侠的豪情、报国从戎的情怀、奋勇厮杀的气概以及功成无名的境地。这四首诗从不同的角度歌咏了少年游侠，自成一体，又连接紧密。这第二首诗表达的是少年游侠出征边塞，一心报国，愿意为国献身的精神和少年义无反顾的决心，并以汉事喻唐，借少年之口直抒胸臆。这组诗充满了浪漫主义的气息和强烈的英雄主义色彩，其实，诗人笔下的少年游侠是时代理想的人格化写照。这四首诗相互补充和支撑，是一篇难得的佳作。