电影《西雅图不眠夜》经典中英文台词
西雅图夜未眠》是由诺拉·埃芙恩执导的一部美国电影，讲述一个丧偶的父亲和一位已订婚女记者之间，仅凭相互的声音和文字产生、发展的恋情，并终成眷属的浪漫故事。今天学习啦小编给大家分享一些电影《西雅图不眠夜》中的经典台词，欢迎大家欣赏!
电影《西雅图不眠夜》经典中英文台词
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
3.Destiny takes a hand.
命中注定.
4.You know, you can tell a lot from a persons voice.
从一个人的声音可以知道他是怎样的人.
5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真爱过的人很难再恋爱.
6.You know its easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
7.You are the most attractive man I ever laid ears.
你是我听过的最帅的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesnt love you?
为什么留恋一个不爱你的人?
9.When youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match.
当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
10.Everybody panics before they get married.
每个人婚前都会紧张的.
11.Your destiny can be your doom.
命运也许会成为厄运.
12.the reason I know this and you dont is because Im younger and pure. So Im more in touch with cosmic forces.
之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.
13.I dont want to be someone that youre settling for. I dont want to be someone that anyone settles for.
我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
14.What if something had happened to you? What if I couldnt get to you? What would I have done without you? Youre my family. Youre all Ive got.
要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.
电影《西雅图不眠夜》剧情简介
自从妻子玛吉病逝后，山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信真正的爱只有一次，他永远不会再找到象玛吉一样的女人了。为了重新生活，他决定离开芝加哥，到西雅图去过一种新的生活。
一年半以后。巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友沃尔特订婚，她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。在汽车上，安妮打开收音机听情感热线，正好听到乔纳打电话希望主持人帮他爸爸找一个妻子。山姆知道儿子的所做后十分生气，但在主持人的耐心劝导下，他讲述了自己的经历。他明白乔纳需要一个新妈妈，但他也知道再也找不到象原来那样完美的爱人了。安妮被这个伤感的故事深深触动了。
过完圣诞，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。传说有2000个女人想和山姆取得联系。安妮告诉自己她爱着的是沃尔特，可奇怪的是她又很关心那个“西雅图未眠人”。山姆在同事的劝说下，决定同一个叫维多利亚的女子见面约会。而安妮每次回忆那个心理访谈节目都热泪盈眶。她想写信去约山姆情人节在纽约帝国大厦顶楼见面，却犹豫不决，她的同事便偷偷将信稿寄给了山姆。乔纳认为维多利亚不适合母亲，却对安妮的来信很亲近，希望父亲与安妮见面。安妮以做报道为名来到西雅图，正看见山姆迎接好友苏茜，她误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面，两人只打了个照面。安妮回来后，决定彻底放弃这种古怪的感情回到沃尔特身边，而不再理会那个约会了。由于山姆并不打算去纽约赴约，乔纳偷偷地上了飞机，独自来到了纽约去见那个“安妮”，但他却找不到安妮。而安妮在经过认真考虑后也将自己这一段时间的感情经历告诉了沃尔特，并将戒指还给了他。沃尔特早已觉察到她的变化，他平静地接受了分手。山姆知道乔纳独自去了纽约，也赶了过去。天黑时，山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿子。安妮最后还是决定去赴约会，但她赶到时只看到了一只帆布背包。正在此时，忘记拿包的乔纳拉着父亲又回到了这里。双方一见面就立刻明白了对方是自己要见的人，也正是自己内心中所希望的伴侣。这时，帝国大厦的顶层已经要关闭了，所有游客必须离开。保安人员已经低声咳嗽，暗示他们不得不离开。山姆说：“我们该走了。”安妮的失落悄悄的爬上眉梢。就在这时，山姆却绅士的向安妮伸出手说：“不一起吗?”安妮激动的眼里泛出泪花，接着把手放在山姆的手中。乔纳开心满意的看了看爸爸跟未来的新妈妈，开心的在前面引路。山姆就这样牵着安妮离开，走向未来幸福的生活。
电影《西雅图不眠夜》影片评价
《西雅图夜未眠》原本讲述的是一个丧妻的男子久久沉浸在痛苦中，在他的小儿子的帮助下通过全国广播的谈心节目在茫茫人海中找到了自己的新伴侣。这个故事十分浪漫，甚至有些远离现实的色彩。影片中贯穿着的一股淡淡的哀愁，一丝浅浅的温柔，绵长的爱意，将观众的情感很好的控制在影片所营造的气氛中。在现实社会中，丧失配偶的人不在少数，离婚独居的也有很多。因此，影片切中实际，反映了一个丧妻男子生命中第二个春天的到来，这很好地抓住观众的情感流动。虽然影片中体现出了相当的幻想色彩，但整体上人们还是愿意去相信它是真实的。主演汤姆·汉克斯将一个中年丧妻而郁郁寡欢，对儿子充满爱意的成熟男子的性格角色演绎得极为出彩。
只有在电影结束时，男女主人公才得以相见，这样爱情故事会是什么样子，诺拉·艾芙隆的《西雅图夜未眠》成功诠释了这样一段浪漫得无以复加的爱情故事。
小编有话说：聆听心的声音，那样才会找到真爱。