电影《虎兄虎弟》经典中英文台词

电影《虎兄虎弟》经典中英文台词

　　《虎兄虎弟》是由让·雅克·阿诺执导的动作冒险电影，讲述了性格迥异的老虎兄弟失散后经历不同的命运，最终兄弟俩得以重逢并回到了大自然的故事。今天学习啦小编给大家分享一些电影《虎兄虎弟》中的经典台词，欢迎大家欣赏!

　　电影《虎兄虎弟》经典中英文台词

　　1、Aidan: You see that old man, leaning on his cane? That woman with a child? What would you say if we find out that your two tigers torn off their legs or kill them?

　　看见那个拄着手杖的老人了吗，还有那个带着孩子的女人?如果有一天我们发现你的老虎咬掉了他们的腿或者杀死他们，你该怎么办呢?

　　2、Raoul: Songha never ate anyone.

　　Songha 从来不吃人。

　　3、Aidan: No, but he will, it wont be long.

　　是的，但是它会，而且很快就会。

　　4、Raoul: If he wanted to, he would have already done it!

　　如果它要想吃人的话，它早就那么做了。

　　5、Aidan: He will never learn to hunt, he is not afraid of people. He is going to get hungry, he is going to get the easiest prey he can find. The women in the fields, the children.

　　6、You see all the GREat predators who escaped from captivity become man-eaters when they return to the wild. They cant avoid it, its instinct.

　　它永远都学不会打猎，它不怕人。 它们会饿, 然后就会袭击最容易找到的猎物，田中的女人，小孩。你知道，所有从圈养环境中逃跑的大型食肉动物，一旦回到野外，都会变成吃人的猛兽。它们无法避免这一点，这就是本能。

　　7、Raoul: But they are not like that, I know they are not.

　　但是它们不是这样的，我知道它们不是。

　　8、Aidan: No, you hope they are not, thats because you love Sangha.

　　不，你希望它们不是，那是因为你爱Sangha。

　　9、Raoul: And you dont love Kumal?

　　你不爱Kumal吗?

　　10、Aidan: Of course I do, more than you know.

　　我当然爱，比你以为的还要爱。

　　11、Raoul: So dont kill them, Please.

　　那就别杀它们，求你了。

　　12、Aidan: Im the one who took Kumal out of the jungle.

　　I am also the one who let you keep Sangha, so this whole mess is my fault. If I dont do it, somebody else will. And I swear to you, after this is all over, I will never touch a rifle again. Thats a promise. I will leave the tigers and the statues in peace. I will go back to my country and marry the woman I love... Ill stick to writing books.

　　是我把Kumal带出丛林的。也是我让你收留Songha，整个的混乱都是我的错误。如果我不杀它们，其他人也会。我向你保证，等所有这一切都结束了，我再也不会去碰猎枪。这是我的诺言。 我会让老虎和佛像平静地留在这里。我会回国和我爱的女人结婚，我会坚持写作。

　　13、Raoul: then go and write books now.

　　那你现在就回去写作吧。

　　14、Aidan: I cant.

　　我不能

　　15、Raoul: Songha isnt a killer. Nor is Kumal, theyll stay in the jungle. They will learn to hunt.

　　Songha不是杀手，Kumal也不是。它们会留在丛林里学会打猎

　　16、Aidan: Who will teach them?

　　谁来教它们呢?

　　电影《虎兄虎弟》剧情简介

　　20世纪20年代的法属殖民地印度支那，声名狼藉的英国猎手艾丹·迈克拉里(盖·皮尔斯饰)本以猎取象牙为生，但却在一次猎杀行动中发现了老虎一家，这对他们来说简直是一场意外的收获。在捕杀了幼虎戈莫和桑哈的父亲后，尽管幼虎的妈妈曾经两次试图救回她的孩子，但是残酷的命运还是将这对双胞胎虎兄弟分开了。

　　戈莫和桑哈，一个羞怯而温和，一个粗暴而凶猛。分开后凶猛的哥哥戈莫被卖到了马戏团，在那里，思乡病与被圈养在笼子中的生活掳走了戈莫的锐气。而温和的弟弟桑哈处境则稍好一些，成为了当地法籍长官尤因·诺曼丁(让·克劳德·德夫斯饰)那孤单的儿子拉奥(弗雷迪·海默饰)的宠物与玩伴。诺曼丁打算把附近的丛林发展成旅游景点，但是这必须要得到他的上级的同意，于是这个家庭将桑哈送去培养成“斗士”参加比赛，取悦他的上级。

　　当两只老虎长大成熟后，它们再次相遇，只不过这一次他们不再是兄弟而是敌人.当戈莫和桑哈在斗兽场上骨肉相认时，面对皮鞭、棍棒、枪口，这一对虎兄弟不畏淫威，毅然罢斗。那一刻，两双虎眼睛深情对视着，水一般柔，眸子里闪回着儿时的往事，泪光晶莹。最后，两只老虎逃出了牢笼，回到了丛林。但是它们却对当地的村庄构成了潜在的威胁，诺曼丁派迈克拉里去把它们杀掉，可当迈克拉里看见这两只老虎快乐地回到属于它们的那片丛林时，他再也不能下手，不能允许自己完成任务，于是，他把戈莫和桑哈留给了属于它们的命运，转身离去。

　　电影《虎兄虎弟》影片评价

　　《虎兄虎弟》讲述了两只小老虎从流落人间到回归森林，它们的命运中的每一步都牵动人心。导演让·雅克·阿诺用两只可爱的老虎，延续了电影《熊》中人与自然的主题，充满美感和诗意。该片体现了欧洲电影的精工细作，用颇具人文色彩的镜头语言，还原了一个色彩斑斓的大自然，浓浓的亚洲风情也给影片平添了几分神秘色彩。

　　《虎兄虎弟》是一部关于动物与大自然，友谊与家庭的影片，关心和喜欢动物的观众一定会喜欢这部电影，该片的动物特效和剪辑做得很漂亮，颇具真实感。

　　该片是一部令人惊奇的，充满艺术气质又非常纯净的电影。