电影老炮儿里的经典北京话

　　冯导说了：老炮儿就是老了的古惑仔!

　　也就是说，老炮儿就是：老了的“陈浩南”“山鸡”等道上的人。

　　在北京这个世界上最安全的城市，还有这么多黑社会、流氓、混混?俺脚的，有些人可能还没理解“老炮儿”的真正含义。对于《老炮儿》中的为数众多的北京方言，别说这些观众，即是一些土生土长的年轻的北京人也不一定理解其中意思。

　　搜集了《老炮儿》里的老北京方言，咱也涨涨姿势。

　　北京话：“老炮儿”

　　“老炮儿”是京话和黑话，原指上世纪50至70年代，那些个老进炮局的混混。北京有一条胡同叫“炮局”，胡同里有一个市公安局下属的治安处，专管小偷、流氓、打架……这些违法治安条例的。于是，“炮局”就成了“公安局”、“拘留所”的代名词。因此，“老炮”就是“老进炮局的人”。

　　现在时代不同了，“老炮儿”这个词在电影里被赋予了新的定义，当年的老炮儿成为一种讲义气、有尊严、肯担当、两肋插刀的人。

　　北京话：局气(jú qi)：亦作(局器)

　　形容为人仗义、豪爽大方，按规矩混江湖，既不怕自己吃亏，也绝不欺负别人。

　　北京话：二刈(yǐ)子

　　二刈子：对有女性化倾向的男人的蔑称。现在来看，一般男性同性伴侣中“0”的角色。

　　“二刈子”一词在《老炮儿》里，被六爷用来形容自己的儿子小波儿，是句玩笑话儿，形容男孩子不男不女的，没点阳刚之气。在戏里，老一代男人总觉得新一代男孩子扭扭捏捏，打扮的太柔美，于是说了这个词。

　　北京话：嗅蜜

　　嗅蜜就是泡妞的意思。这个词多形象，嗅，闻;蜜，甜女人。嗅蜜，就是把妹啊。

　　六爷发现儿子小波被扣了之后，跟闷三儿说，小波先是嗅了人家的蜜，又划了人家的车，这是自己家孩子不对。

　　北京话：敛吧敛吧

　　敛吧敛吧：有时也指收拾散乱的东西。如：把你床上堆的东西敛吧敛吧(或说敛敛)，收拾干净。

　　六爷准备带着10万去见小飞，赎回自己的儿子波儿。钱不是现成的，要东拼西凑，敛吧敛吧才能搞定。敛吧敛吧的意思，就是拼拼凑凑，这里找一些，那里找一些。

　　北京话：夜么虎子

　　夜么虎子，口语里有时也发音作“燕么虎子”或“燕么虎儿”，指蝙蝠。燕么虎还有一种用法，即吃了非常咸的东西后会变成燕么虎。造句：这菜太咸了，把我齁(注：读hōu)成燕么虎儿了。

　　胡同里，六爷给二爷点烟，二爷抱怨胡同里住进来的年轻人夜夜笙歌，各个都是夜么虎子，胡同的清净一去不复。夜么虎子，就是北京话里蝙蝠的俗称，二爷是在形容这些小年轻都是昼伏夜出的夜猫子。

　　北京话：炸猫

　　炸猫，口语里需加儿化音。有时也说作炸翅儿，指鸟类被激怒后的样子。

　　这个词很有意思，在北京话里形容一个人出离愤怒的时候，就会说“炸猫”。词汇的原意是，像猫这样可爱的小动物，有时受到惊吓会忽然一下毛炸开来，“炸猫”就形容人脾气急，忽然就愤怒了的样子。

　　北京话：号儿里

　　就是监狱里、拘留所里的意思。

　　《老炮儿》里六爷就要从号儿里把闷三儿捞出来。说到这个词，老炮儿原意也是指常常进出拘留所、派出所的人，因为曾经的日本陆军监狱、后来的北京市公安局就在炮局胡同里，渐渐地大家把常常在此处进出的人，叫做老炮儿。

　　北京话：吃馅儿

　　吃馅儿的意思就是吃饺子。

　　六爷帮着灯罩儿，在自家的院子里重新搭一个煎饼车，隔壁的大婶儿问六爷借两根葱，六爷说，怎么着，今儿吃馅儿啊。

　　北京话：两把刷子

　　形容一个人有“两把刷子”，就是说这个人有点本事，有些能力。

　　这个词是词语衍变的结果。过去有文化的人常用毛笔，因为文采奕奕出人头地之后，大家就会称赞这个人“有两把刷子”。

　　北京话：瞅不冷子

　　瞅不冷子就是突然、猝不及防、完全超出意料之外的意思。六爷在《老炮儿》里形容事发突然时用到。