中山陵英文导游词3篇
中山陵英文导游词3篇
中山陵的建造可以说是南京城建设史上的一件大事。下面是学习啦带来的中山陵英文导游词，希望可以帮助到大家。
篇一：中山陵英文导游词
Each group members, today we will visit the scenic spots is a tomb. Sun yat-sen's mausoleum is located in nanjing, the second peak of small maoshan the foothill, is one of the greatest Chinese democratic revolution pioneer sun yat-sen mausoleum, it is a famous building in nanjing during the period of the republic of China, has now become a card and sign in nanjing, is one of the first 5 a grade scenic spot. First, let's look at the sun yat-sen this person. Sun yat-sen, sun yat-sen, because when engaged in revolutionary activities in Japan has used "zhongshan firewood" alias, so your respectful name he is Mr Zhongshan, domestic and foreign friends often referred to as Dr. Sun yat-sen. Was born in 1866, as a teenager in Honolulu, Hong Kong and other places to study, after graduation to practice medicine in places such as guangzhou, macau, and after a medical in politics; Organization founded the Chinese brothers in Japan in 1905, put forward the "expel the manchus, restore China, the establishment of the republic of China, the average land ownership" of the platform, as well as the three people's principles ", the people's livelihood and civil rights for democracy "theory; After the revolution in 1911, was elected the provisional President of the republic of China; The oath of office in 1912 New Year's day, after yuan shikai secretly, he has led the "second revolution" movement "protecting" the movement to protect the ", etc.;
On March 12, 1925, died in Beijing because became ill because of overwork. Sun yat-sen's mausoleum burial site is sun yat-sen was selected, on April 1, 1912 is the sun for the day after the peaceful reunification of the north and south, resolutely resigned as their President, sun yat-sen and hunting hu and others had to purple mountain area, he looked around the terrain, smiles to the around said: "after I had another died, to national begging for this 柸 soil, to house body". Sun yat-sen's mausoleum was designed by young architects Lv Yanzhi, and mountain building, sits, Ming tomb, in the west and the east which the soul valley temple, cemetery global form design is "wake-up call". Sun yat-sen's mausoleum since the start in the spring of 1926 in the summer of 1929 to build. Held on June 1, 1929 at 12 noon "manusoleum" sun yat-sen's coffin was buried inside the tomb has never been opened. LingQian parts: (2 minutes)
Now we came to the tomb of the half moon square. Octagonal stone table, south of the square there is a statue of baoding copper, 4.25 meters high, abdominal diameter 1.23 meters, weighs 5000 kilograms, is one of the monuments of sun yat-sen's mausoleum, the ding is in the autumn of 1933 by guangzhou zhongshan university President and all the teachers and students to donate, tai chi-tao wrote pot belly cast with "wisdom, kernel, brave," three word is the school motto of sun yat-sen university, ding also groove wear mother huang xiao ", the full text, so the xiao ding and ding. Ascend the stairs by square, right against the face of humanity, located in the center of the front, this is a four pillars three eaves of memorial arch, built in 1930, 12 meters high, 17.3 meters wide, with fujian granite archaize generation built wooden arches form, banners overlying blue glazed tile, before and after the column foot drum stone, the bottom of the column for rectangular stone bridge, arch carved lotus petals on clouds and ancient buildings such as coloured drawing or pattern design, because it is in writing banners on a stone, engraved with sun yat-sen calligraphy "fraternity" two gold-plating spiral, so called "love fang". Love a word from the tang han yu's "the way" "universal love" benevolence ", it is said that sun yat-sen's favourite topic
These two words to send people, that the word has become his life very good summary and reflection. Through the memorial arch, is a 480 meters long and 40 meters wide of the pyramid-shaped mound, left, middle and right three pyramid-shaped mound, intermediate in 12 meters wide, 9 meters wide on both sides of the lawn, which planted with cedar, Sabina chinensis, such as evergreen trees, the two sides of the pyramid-shaped mound each 4.6 meters wide, in what they each have the lawn, which not only planted gingko trees, such as cement benches for YeLing person to rest, also has in the design of both conforms to the spirit of traditional Chinese architecture, but also has a unique style, strict in axisymmetric give a person the sense with testimonies is rigorous, with two symmetrical cedar, Sabina chinensis, ginkgo, red maple trees instead of the ancient imperial tomb common stone golem, suggesting Mr Zhongshan spirit such as cypress trees last forever.
篇二：中山陵英文导游词
Distinguished visitors, everybody is good! I am a "guide" in the new century travel Wang Ziyang, welcome to follow me to visit the sun yat-sen's mausoleum.
Sun yat-sen's mausoleum is located in the mighty river, is located in China famous ancient capital of nanjing, in the great river has a long history of the development of Chinese history, there are ten dynasties and regime successively established their capitals here, many of the famous figures buried here, the great revolutionary pioneer sun yat-sen mausoleum is located in the east suburb of nanjing zhongshan south. Zhong shan is the highest peak of ning mountain town, about 460 meters above sea level, the east-west, about 7 km long, about 3 km north-south width. Here for the past one thousand years, a variety of social activities, has built many gardens, the first curtilage, temple and the altar table and mausoleum, left numerous historical epic and moving legends.
On March 12, 1925, sun yat-sen died of liver cancer treatment is invalid and Beijing, dying has repeatedly said, let the body like friends as preserved, Lenin buried nanjing purple mountain, according to his wishes, the kuomintang central executive committee unanimously decided to purple mountain in nanjing JianLing, cemetery design scheme is through competition, to get a taken sealing appraisal way, finally, selects the first prize is the Chinese designer Lv Yanchang bell design, the clock has the meaning of "warning" and "freedom", which is the symbol of sun yat-sen led the significance and contribution of the Chinese revolution, in conformity with the tomb is located zhongshan again at the same time, in the specific design, adopted the methods and technology of match well of Chinese and western absorb the experience of the ancient Chinese traditional architecture, the axial symmetry in the total plane layout, in the form of national architectural appearance, simple color, simple decoration and greening methods such as large area, good shows the solemn atmosphere and the cemetery and the immortal spirit of sun yat-sen. Tomb built in the spring of 1926 in, because among warlords and political chaos, the project progress is slow, and March 1929 for completion before, June 1, 1929 held a grand grand in the larger, across the country are immersed in sadness, sun yat-sen's coffin in 12, in 101 ring salute, buried in the grave, a generation of great men to rest in zhong shan south.
Entrance of the tomb is located in the southernmost tip, is a three rooms on the third floor of the glazed tile roof stone memorial arch, on/under, hanging the "universal love" HengBian operation side of the sun yat-sen, continue to, along the pyramid-shaped mound, then to big ling, ling gate 15 meters high, 24 meters wide, deep 8 meters, stately, in the middle of the arch MeiShang inscribed with Mr Zhongshan autograph "world for a few golden characters," robin ling door to stone steps when pavilion, pavilion inner GuiFu set up 8 meters high monument, engraved gold regular script "Chinese nationalist party (KMT) was prime minister Mr. Sun, in the eighteenth year of the republic of China" on June 1st. Since the pavilion farther north, crossing the steps of the class of 290, topped the 135 meters wide, depth of 30 meters big platform, platform is the high ground of the mausoleum, all this vision, spectacular, even close, and appropriate overlook, whether spring, summer, autumn and winter, snow, rain, wind and frost nature fluctuates around to show its endless wonderful scenery. Central platform, is the temple, the eyes connection of the kiosk of trajan positive/engraved with Mr Sun yat-sen's operation "upright" heaven and earth, above three round coupons door, engraved a "civil rights" of "nation" to "the people's livelihood" six, show there were 12 black granite columns, the black marble and protecting, left and right walls engraved with Mr Sun yat-sen's "the outline of the national government's founding" the full text, the central northern place, with the great revolutionaries white marble like a statue, the statue sits up serenely, lifelike.
Wei sun yat-sen's mausoleum, foil the imposing manner of the great character of sun yat-sen, the immortal spirit, also can have, it is the symbol of sun yat-sen's character and spirit, in sun yat-sen's mausoleum solemn atmosphere, for the people to the sun yat-sen infinite admiration.
Sun yat-sen, forerunner of the democratic revolution in China!
篇三：中山陵英文导游词
Sun yat-sen's mausoleum friends, came to a famous historical and cultural city, you must want to see the most famous, the most distinctive local attractions. In nanjing, if did not go to sun yat-sen's mausoleum, say that you see only the half of nanjing. Although nanjing, long known as "the six dynasties ancient capital", has "jinling 40 landscape" and so on numerous scenic spots and historical sites, but sun yat-sen's mausoleum is undoubtedly one of the most attractive, one of the most famous.
Speak of sun yat-sen's mausoleum, of course, to mention its owner - the great democratic revolutionary forerunner sun yat-sen in China. Mr. Sun name sun yat-sen,. Foreign friends all call him "Dr. Sun yat-sen". Because he is engaged in revolutionary activities in Japan when used pseudonym "zhongshan firewood", so he is regarded as sun yat-sen in China. Sun yat-sen was born on November 12, 1866 in xiangshan county (now zhongshan city) in guangdong province tsui a peasant family. He flew high and rare successively studied in Honolulu, Hong Kong and other places, to practice medicine in places such as guangzhou, Macao after graduation. He later medical politics, and in Japan in 1905, the organization to China union, had been pushing for the prime minister, put forward the "drive out by lu, to restore the, the establishment of the republic of China, the average land ownership" famous platform, and "nation, civil rights, the people's livelihood" theory of the three people's principles. On October 10, 1911 years after the outbreak of the wuchang uprising, Mr. Sun was seventeen provinces representatives elected the provisional President of the republic of China, and the following year New Year's day was sworn into office in nanjing. Since then, has experienced the "yuan shikai mean" "second revolution" "nation sports" such as "the movement to protect the" ups and downs, in guangzhou in 1921, he became very President of the republic of China. A Chinese nationalist party (KMT) in guangzhou in January 1924 the first national congress, he will develop the old three people's principles for the new three people's principles, put forward the "which was allied with Russia the peasants" of the three policy. In November the same year he came at the invitation of the feng yuxiang north discuss national plans, eventually because became ill because of overwork, died in Beijing on March 12, 1925.
Sun yat-sen's mausoleum burial site is Mr. Sun was selected. This vision, meteorological ambitious, indeed is a good place to build mausoleum. You may ask; Mr. Sun was born in guangdong, died in Beijing, all his life to travel around for the revolution, why choose nanjing as a final resting place?
It is said that as early as in 1912 as temporary President Mr. Sun, soul valley temple abbot monk is has been recommended to him the "would in the former, with green ailian" feng shui treasure. That year on March 31, Mr Zhongshan for the peaceful reunification, resolutely resigned from the presidency. One day in early April, his hunting around with hu and others to the Ming tomb, came to rest now tomb is located. Mr. Sun looked around and said to the left and right sides, after the death of my future want to the land to bury the national obtained (national begging for me after I died someday, to be a pile of soil in place for body). The purple mountain, of course, the momentum of feng shui is not Mr. Sun as the root cause of this decision. Mr Sun last asked: "after my death, can be buried in nanjing zijin foothills, for nanjing interim government was established, so don't forget the xinhai revolution." So, although Mr Sun in nanjing residence time is not long, but nanjing is has special significance for Mr. Sun. He chose nanjing purple mountain as a burial site, fundamentally speaking, is to commemorate the revolution, the revolution colleagues.
To respect Mr Sun's wishes, made up of people of lady soong ching ling, sun fo field at Taiwan, Dr. Sun yat-sen was buried things choose good ling addresses, delimit to repair the tomb of 2000 mu, and publicizing award, solicitation mausoleum design scheme. In many candidates, bell pattern of young architects Lv Yanzhi design was awarded the first prize, he himself has been hired to host all project. On March 12, 1926, Mr. Sun's death, the first anniversary of the foundation stone laying ceremony was held. Lasted more than three years, cost 1.5 million silver dollar, sun yat-sen's mausoleum was completed in the spring of 1929. Sadly, study in the United States, talented young architects Lv Yanzhi, in the process of host JianLing, exert all his efforts and unfortunately as suffering from cancer of the liver and Mr. Sun, near the end of the project, died just 35 years old. Held on June 1, 1929 manusoleum, Mr. Sun's body from Beijing to nanjing. From then on, more than 60 years, Mr. Sun has been buried here.
Sun yat-sen's mausoleum built can be said to be a great event in the history of nanjing. That year in order to meet Mr. Sun spirit pivot, nanjing west, built the first asphalt road -- zhongshan port, east to zhongshan gate, 24 in zhongshan road. Until today, zhongshan road is still one of the main artery of nanjing. And renovation renovation in the Ming dynasty the gates dajie, and was renamed zhongshan gate. Between zhongshan gate to sun yat-sen's mausoleum was built a lingyuan road. As the house in Paris a person with wonderful avenue for pride, people are proud to fifth avenue in New York, nanjing people about their city is the most beautiful boulevard. And this article 3 kilometers of lingyuan road which is the best representative of the nanjing avenue undoubtedly. On both sides of the "green corridor", the main trees planted with nanjing - ng. People called it the French phoenix tree, but back up, it is our "special local product of China. Because French people from yunnan it transplanted into Shanghai French concession, only got such a TuYangJieGe name now.
Driving the car out of the scene, along the lingyuan road, half moon square before the ends, sun yat-sen's mausoleum. Everyone please look toward the south, square south is an octagonal stone stage. On the statue of binaural baoding three feet of red copper, weighs 5000 kg, 4.25 meters high, abdominal diameter 1.23 meters, is one of the tomb memorial decoration. The tripod cast in autumn 1933, donated by zhongshan university in guangzhou and tai chi-tao wrote all the teachers and students. Ding side cast a "wisdom, kernel, brave," three words, is zhongshan university school motto. Ding ShuYou within a hexagonal bronze, engraved with calligraphy xiao ", the full text.
With the order by the square, right against the face is a four jacaranda three que door to the type of stone arch. This monument was built in the 1931 ~ 1933, 12 meters high, 17.3 meters wide. Built alleys and using all of these large fujian granite, but the Chinese traditional timber structure form. Everybody looked up and can see fang forehead midline glittering "fraternity" two words. This two word is the script of Mr. Sun, original from tang han yu's "the way" "love to benevolence" a word. It is said that Mr. Sun's favorite topic this two word away. Mr. Sun life dedicated to the bourgeois democratic revolution in the spirit of great love, strive for national independence and freedom, to say "love" the word is highly generalization and the best portrayal of his life.
By love fang going forward, it is a long 480 meters, the pyramid-shaped mound tens of meters wide. Sun yat-sen's mausoleum of the overall design, outstanding traditional Chinese style, solemn and unique. In order to reflect the noble of Mr. Sun, sun yat-sen's mausoleum used the ancient mountain for ling practice, will build the elevation 160 meters rooms full ling peak. In addition, the construction of land vegetation of axisymmetric, give a person the sense with statutes and solemn. Please look forward, toward the north slope, in turn have a mausoleum doors, pavilion, after the kiosk of trajan and the kiosk of trajan's burial chamber construction, etc. The pyramid-shaped mound on both sides of the cedar, Sabina chinensis, two two relatively gingko, red maple, instead of the ancient penchant for stone golem, a symbol of the sun's revolutionary spirit and noble quality. Cedar is the world's four big freshman ornamental tree species, has now become a nanjing city were made.
In the end is the platform. According to the design of Lv Yanzhi, the mausoleum plane for "MuDuo" form. Priests, is usually we say big bell. In ancient times it was announced to make laws and war of church and state. Hear the sound of the priests, and spread very far, there are "make the world all of" inter-cultural. Tomb to choose such a scheme, let a person can't help but think of Mr. Sun. "the revolution has not yet been successful, comrades still need efforts", its purpose is to posterity. Here was the Lv Yanzhi design platform of square edge of "liberty bell". The magnificent three arches, is a land of official start. It is 16 meters high, 27 meters wide, 8.8 meters deep, is also made of granite in fujian. On banners in the door is sun yat-sen calligraphy "for" all over the world, from the "rites. LiYun" in the "road trip, for" all over the world, which mean the state power is not one of the world, but the world is in the world, the citizens of the world. This is Mr. Sun life ideal, he also advocated a great annotations to the three people's principles.
The mausoleum doors is on display. Pavilion in the middle of the 9 meters high giant monument, engraved with the KMT elders tan yankai calligraphy of "Chinese nationalist party (KMT) was prime minister Mr. Sun in the June 1, in the eighteenth year of the republic of China" 24 distillation gold ou's characters. When discussing the erection plan written by wang ching-wei, hu hanmin, respectively, inscriptions, epitaph, etc. Can be spent two years also didn't write. Everyone thinks Mr Ideological achievements are beyond the general text, so just don't write inscriptions, and in the form of use now.