2017年乡镇政府工作报告格式范文
2017年乡镇政府工作报告格式范文
政府工作报告是中华人民共和国政府的一种公文形式，各级政府都必须在每年召开的当地人民代表大会会议和政治协商会议(俗称“两会”)上向大会主席团、与会人大代表和政协委员发布这一报告。下文小编为大家收集了关于2017年乡镇政府工作报告，欢迎阅读!
2017年乡镇政府工作报告格式范文篇一
各位代表：
现在，我代表镇人民政府，向大会报告2015年政府工作，对2016年工作提出建议，请予审议。并请各位代表和列席人员提出宝贵意见。
2015年工作回顾
2015年是经济下行压力持续加大的一年，也是石排在逆境中稳步前行的一年。一年来，在市委、市政府以及镇委的正确领导下，在镇人大的监督支持下，我们和全镇人民一道，主动适应经济发展新常态，深入推进产业结构调整升级、创新驱动发展、社会综合管理、民生建设等各项工作，全镇经济社会加快发展，较好地完成了镇第十六届人大六次会议确定的各项目标任务。
一年来，我们主要做了以下工作：
(一)以统筹为要，狠抓社会管理，社会建设全面巩固。一是严抓社会治安综合治理。推进“科技强警”战略，投入1767万元规划建设了103个高清治安视频监控点和9个治安卡口;深入开展严打整治系列专项行动，全年共侦破刑事案件628宗，查处治安案件636宗，命案破案率100%。二是加强安全隐患整治。深入推进各类安全隐患排查整治，加强了产品质量和食品药品安全监管，全年无发生重特大食品药品违法案件及安全生产事故。三是开展“四整治”专项行动。共查扣违法摩托车3171辆，共拆除违法建筑9宗，共治理环境卫生“死角”273处，共查封“三小场所”240间。四是加强矛盾纠纷调解。推进村级行政服务建设，将三个试点村(社区)的“市民办事咨询服务大厅”改造为“村(社区)综合服务管理中心”;落实领导带头接访和带案下访等制度，共受理矛盾纠纷和群众诉求案件364宗1984人次，化解了展恒玩具电子(东莞)有限公司拖欠工人工资等群体性事件。(二)以产业为基，加强产业引进和培育，产业支撑力有效提升。
一是狠抓重大项目招引。鼓励经贸办、商务办、民营办等部门加大招商引资力度，成功引进了投资总额7亿元、合同税收总额6000万元的纳利光学项目，并纳入了2015年度市重点预备项目。目前，全镇共有重大项目11宗，累计投资总额69.19亿元、合同税收总额5.55亿元。二是狠抓项目落地建设。推行重大项目建设倒逼机制，7宗2015年度市重大项目实现投资6.6亿元，完成年度计划的106.74%，其中，气派科技一期已建成投产，安博物流、东立普洛斯、域嘉五金、佳禾电声和夏晖百麦等5宗项目正如期推进建设。三是狠抓创新驱动发展。以培育高新技术企业为抓手，实施高新技术企业“育苗造林”行动，推进创新驱动发展落到实处，全镇企业申报国家、省、市的科技创新项目共107个，获得扶持资金约1600万元;共有国家高新技术企业15家、省高新技术培育入库企业11家、省/市工程中心3家、省/市企业技术中心4家、国家认可委员会实验室1家、规上工业企业自建研发机构34家;共有专利4228件、中国驰名商标2件、省名牌名标10件。以落实“东莞制造2025”战略为契机，支持企业更新设备和智能化改造，实现工业技改投资3.4亿元，完成市督导目标任务的170%。
(三)以环境为上，加强城市建设管理，城市面貌不断优化。
一是优化城市配套。编制了《石排镇“三旧”改造专项规划(2015-2020)》，做好了4个社区公园规划选址并建成了3个，划定了“小山小湖”保护红线34处，推进了石洲莲池环境工程，建设完成了石排图书馆、石排大道路口修复工程、南畲朗污水处理厂石排段配套截污主干管网工程。二是完善城市管理。加大环境卫生整治力度，投入113.08万元完成镇村垃圾压缩站设备维修及更新，镇容镇貌进一步提升。开展“国家生态乡镇”创建工作，通过了国家环保部专家组现场核查。三是发展文化旅游。投入500多万元推进塘尾明清古村落与云岗古寺周边环境整治，改善了景区环境;推进塘尾明清古村落成功创建为国家4A级旅游景区;推进文化旅游项目社会化招商，将东江水泥厂旧址、红石山燕岭古采石场和塘尾明清古村落进行整体开发。
(四)以民生为重，落实各项社会保障，社会和谐持续改善。
一是扎实办好民生实事。深入推进镇村为民办实事，镇十件实事全部完成，各村为村民办实事36件。二是扎实推进就业创业。组建了“村民车间”25个，安置属地劳动力554人，其中“4050”人员261人，全年共发放各类就业创业补贴865.83万元，低保劳动力就业率达98.7%。三是扎实完善社会保障。全年累计发放最低生活保障、医疗救济、残疾人津贴等社会保障资金2174万元，并实现80岁以上独居老人居家养老服务全覆盖。四是改善医疗环境。开展人感染H7N9禽流感及登革热防控工作;推进农村卫生站转型，全镇21间卫生站全部完成转型。五是提升教育教学水平。共发放教育奖学奖教资金155.03万元，按新增10%的比例共招收848名入城务工人员随迁子女入读镇属公办学校。六是加强对口帮扶与区域协作工作。开展送温暖系列活动，向困难弱势群体发放各类慰问金101万元;落实优抚政策，共发放各类优抚补助金66万元;做好揭西“双到”扶贫工作，落实帮扶资金70.1万元。统计审计、人口计生、外事侨务、工青妇、民族宗教等工作有效推进。
(五)以发展为先，主动适应新常态，综合实力明显增强。面对复杂的国内外环境和持续的经济下行压力，我们始终把经济发展作为政府的中心任务，主动适应宏观调控，创新发展模式，促进经济发展稳中有进。一是经济发展平稳。全镇实现生产总值73.1亿元，同比增长7.5%;规模以上工业增加值30.08亿元，同比增长9.2%;固定资产投资总额22.4亿元，同比增长29%;社会消费品零售总额24.3亿元，同比增长8%;实际利用外资8128万美元，同比增长18.2%;出口总额10.26亿美元，同比增长8.7%。二是财政运行良好。实现各项税收总额11.53亿元，同比增长8.6%;一般公共预算收入5.65亿元，同比增长12%，一般公共预算收支基本实现了平衡。同时，通过债券置换、增收节支等方式化解债务困难，全年实现减债9300万元。三是农村发展向好。深化农村综合改革，推动农村多元化经营，壮实农村集体经济，全年实现村级总收入1.77亿元，同比增长5.9%;村级经营纯收入9417 万元，同比增长6.2%。(六)以效能为本，加强作风建设，执政能力逐步提升。一是加强作风建设。开展“三严三实”专题教育，深入查摆整改“不严不实”问题，作风进一步转变;落实驻点普遍直接联系群众制度，实现干部联系群众全覆盖。二是加强队伍建设。加强了领导干部个人事项报告、干部出国(境)证照管理和政审等各项干部工作，规范了干部选拔任用流程，推进了各项管理监督制度完善。三是加强廉政建设。建立健全案件和信访举报登记台账，加强案件和信访举报件的管理;深入开展干部违纪违法线索集中排查活动，共查处各类违纪违法案件9宗，营造了风清气正、干事创业的良好氛围。
过去一年，我们在困难与挑战中携手并肩、奋勇前行，各方面工作取得了积极成效。这些成绩的取得，得益于历届镇委、镇政府打下的坚实基础，离不开镇人大的监督支持，凝聚的是全镇干部群众的共同努力。在此，我代表镇政府，向所有关心、支持和参与石排经济社会发展的各界人士，表示衷心的感谢和崇高的敬意!
在肯定成绩的同时，我们也清醒地认识到，发展中面临的深层次矛盾和问题仍然十分突出：一是产业发展基础还不稳固。外部市场环境持续复杂严峻，重大项目招引难度加大，现有的重大项目全部建成投产、强力支撑经济发展仍需时日，已投产项目释放产能的规模效应还不够强。二是农村发展乏力。对传统发展模式的路径依赖还没有根本破除，经济发展还是在很大程度上依靠要素驱动、投资驱动，特别是在土地资源减少、管控加强的背景下，农村集体经济难以找到有效的新出路。三是环境卫生质量有待改善。环卫统筹工作进展相对缓慢，村级环卫管理水平较低，垃圾堆积、卫生死角等“脏乱差”问题还比较多。四是民生热点问题有待解决。经济发展同步提升了群众对公共服务的需求和标准，我镇公共服务供给与群众要求还有一定差距，必须在财力可支撑、可持续的同时，不断提高公共服务水平。五是政府效能还需进一步提高。一些干部干事创业激情减弱，一些部门审批手续仍较繁琐，提升行政效能还需付出更大努力。针对这些问题，我们将采取积极措施，认真加以解决。
2017年乡镇政府工作报告格式范文篇二
镇镇长xxx各位代表：
现在，我代表镇人民政府，向大会作政府工作报告，请各位代表予以审议，并请各位列席人员提出意见。过去五年的工作回顾xx年以来，镇政府在县委、县政府和镇委的领导下，以邓小平理论和“xxxx” 重要思想为指导，认真贯彻落实党的xx大、xx大精神，以科学发展观统领全局，大力实施“三个六”工程，不断提高人民生活水平，全力推进三个文明建设，实现了全镇经济快速、健康、协调发展和社会全面进步，圆满完成了镇第十届人大第一次会议确定的各项目标任务。
——园区经济从无到有，工业经济跨越发展。坚持把工业经济建设作为我镇经济发展的龙头，从xx年以来，从无到有，先后建起了中心工业园区、南部工业园区和东部工业园区，支撑起了全镇经济跨越发展的基础。目前，入驻园区的企业已达到112家，总投资达亿元，全镇工业经济实力得到明显提升。xx年，全镇实现财政总收入5696万元，地方财政收入2235万元，分别是xx的倍和3倍，年均递增40%和%;完成地方生产总值亿元，完成社会固定资产投资亿元，分别是xx年的倍和倍，年均分别递增%和%。
——城镇规模不断膨胀，镇村面貌焕然一新。累计投入资金亿元，建设镇内道路12条，25公里，铺设地下管网8公里，并投资600万元进行了绿化、亮化，形成了“七纵九横”的主体框架，全镇路灯总数达到1600余盏。镇驻地面积达到12平方公里，是xx年的倍，驻地村由xx年的6个扩大到21个，实现了城镇建设工作的突破。投资1200万元顺利搬迁了xx农贸市场，完成了商业步行街及商贸楼建设;投资400万元，占地4000平方米的群谊大型超市已经开业;投资600万元的以“两园一湖”为重点的潴龙河观光带建设初见成效，新建水库6座;投资1300万元的潴龙河水系治理工程取得突破性进展，新建和改造桥涵6座，集蓄水、观光、休闲、娱乐于一体的潴龙湖一期工程已经完工，初步构筑起了“四环三网一水系”的城镇格局。同时，深入开展镇村卫生环境整治，投资100万元新购置了洒水车、道路清扫机、垃圾清运车等设备，铺设村内排污管道1200米，硬化路面8万平方米，镇村面貌焕然一新。
——因地制宜突出特色，新农村建设稳步推进。紧紧围绕“20字”方针总体要求，按照“八新一好”的安排部署，着力增加农民收入，改善群众生产生活环境，不断加快新农村建设步伐。以抓花抓树抓畜牧为主体，农业产业结构调整取得新突破。近五年来，全镇共新增花卉种植面积1000多亩，高标准花卉超市100余个，新增园林150余亩，绿化荒山xx余亩。投资1600万元开发建设了“十里花卉一条街”，目前硬化、亮化工程已经结束。引进了云汇等三家投资过百万元的花卉园艺公司，名贵花木的自繁、自育开始破题。全镇39个村都建成了大小不等、特色各异的村庄公园，比xx年增加了35个，村内道路硬化率达到了98%，绿化、亮化率分别达到了95%和97%。群众生活条件得到明显改善，投资xx万元的八里河村公寓楼群已经投入使用，投资3000万元的乔家村公寓楼群一期工程即将投入使用，投资1200万元的蒙二村公寓楼群一期工程、投资xx万元的苗家村公寓楼群也已开工建设，全镇共新增楼房户xx余户。
——社会事业全面发展，群众生活明显改善。五年来，累计投入资金500多万元用于失学儿童、鳏寡孤独等弱势群体的救助;累计发放救济扶贫款100余万元，共有695户、1136人受益。总投资630万元的中心初中综合楼、镇卫生院病房大楼和110应急警务中心已经投入使用;投资570万元新建了镇敬老院公寓楼，让老人从平房搬进了现代化的公寓楼，改善
了供养条件，供养人数达到50人，获得了省一级敬老院荣誉称号;投资亿元，改造镇村公路160公里，投资200万元新建卫生服务站10个;深入开展“解决城乡家庭零就业年”活动，全镇485户零就业家庭得到解决，基本实现了农村青壮年劳动力的充分就业。目前，全镇个体工商业户达到1800余家，从业人员xx0余人。农民人均纯收入达到6560元，比xx年提高了3000元。武装、民政、计划生育、群团等工作都取得了新突破，社会各项事业繁荣发展。
——社会秩序平安稳定，三个文明整体推进。始终牢固树立抓稳定就是抓发展的思想，扎实推进“平安xx”建设，深化社会治安综合治理体系，努力建设和谐稳定的社会环境。累计投入资金300余万元，技防设施建设不断加强。每年都组织开展一次为期一个月的机关干部驻村蹲点活动，积极化解农村各类矛盾。建立健全了“平安xx”建设和矛盾纠纷排查调处工作机制，注重稳定工作网络建设，配齐配强综治力量，实行“综治、信访、司法、调解”四位一体工作机制。狠抓信访工作，及时排查调处，超前化解，到镇上访率逐年降低。深入开展严打集中整治活动，始终保持对犯罪分子的高压态势，认真开展了农村混乱地区的排查整治工作，有力地维护了农村稳定。
扎实开展“百日安全生产会战”活动，五年来全镇没有出现大的安全生产事故，有效地维护了当前稳定发展的大好局面。基层组织建设不断加强，扎实开展“四民主两公开”、“民主议政日”活动，扎实做好村“两委”换届选举工作，其中第七届和第九届都被县委确定为全县试点镇。通过换届选举，一大批“双高双强”型人才走上了村级干部的岗位，使党在农村的执政地位得到不断巩固。组织创作了xx镇镇歌《花园xx美名扬》，提炼出了“以人为本、和谐文明、团结包容、诚实守信、奋进争先”的xx精神。坚持两手抓，两手都要硬，广泛开展全民教育和各种形式的争创活动，全镇干部群众的整体素质明显提高。充分利用党委中心组学习，周一例会及各种会议等载体，深入开展“保持共产党员先进性教育”、“解放思想大讨论”、“七比七看”、“向我看齐”、“逢会重温入党誓词”、“每周一升国旗唱国歌”等活动，切实加强了机关干部、党员干部、农村干部三支干部队伍的作风建设，广大党员干部的工作作风得到明显改进，宗旨观念、大局意识进一步增强，维护和发扬了xx“心齐、气顺、风正、劲足”的镇风民风。
2017年乡镇政府工作报告格式范文篇三
2016年是“十三五”开局之年，我镇在县委、县政府的正确领导下，坚持“生态立镇、旅游强镇、文化活镇、民生和镇、依法治镇”的发展战略，全镇经济实力显著增强，基础设施日趋完善，社会事业全面进步，形成了社会稳定、经济发展、群众生活安居乐业好局面。
一、坚持科学有序发展，经济实力稳步提升
生态旅游蓬勃发展。大力支持景区建设，提升景区品质。明堂山景区投入资金2800万元，建设1000米高空栈道、400米玻璃栈道项目，提升景区品味。国庆期间，明堂山风景区游客剧增，日均接待游客1万人次，旅游综合收入成倍增长。天峡风景区投入资金1200万元，建设东门接待中心，游客服务中心、生态停车场和6个标准化旅游公测，完善了景区配套设施，100亩精品茶园和100亩山顶花海项目皆已竣工。充分挖掘红色旅游资源，全力推动红二十八军重建会议旧址修缮和整治工程，发展红色文化，为xx旅游大发展再注入新的活力。1-10月份全镇接待游客45万次，同比增长250%，旅游产业实现迅猛发展。
招商引资实现突破。今年以来，镇党政主要负责人多次外出招商，无锡振发控股有限公司有意投资5亿元，打造驮尖风景区，县领导和镇相关领导已到振发集团进行实地考察。明堂山养老基地项目和岚川流水养鱼项目已签约，中创留守园已完成投资118万元。漂流项目和旅游大酒店项目正在进一步洽谈中。截止10月底，招商引资共完成2592万元，占任务数的144%。
特色产业竞相发展。聚力打造特色产业基地，新建特色农林基地千亩以上，其中蔬菜基地210亩，绿化苗木基地300亩;中药材基地227亩，升级改造茶园500亩。完成森林抚育1500亩，新造林抚育350亩，超额完成县下达任务;目前全镇共有合作社40个，其中，县级规范化合作社4个，市级规范化合作社2个。家庭农场6家，其中县级示范家庭农场1家，养殖大户53户，新型农业经营体系逐步形成。凉亭水库除险加固工程已完工。石门河堤整治、竹坪渠道建设、岩畈河堰渠建设均已完工，7个村八小水利工程正在施工，农田水利基础设施逐步完善。
工业企业稳健发展。全镇工业经济呈现出良好的发展态势，天翔集团完成销售收入1.8亿元，完成利税2900万元。华瑞公司较去年有明显好转。全镇各小水电共发电2514万千瓦，产值893万元。
二、农村建设扎实推进，村容镇貌日新月异
美丽乡村成效明显。南河大屋村庄以美丽乡村建设为基础，依托明堂山景区，着力产业转型升级，打造“乡村旅游”品牌，现已列为省级乡村旅游示范村和国家乡村旅游扶贫重点村。明堂团结中心村庄建设了2300平方米的大型旅游停车场、小河广场和旅游公厕工程已全面完工，完成景观桥的改造，新建300平方米的羽毛球场，硬化道路500米，该村呈现出集旅游休闲、度假观光、避暑养生为一体的宜居、宜业、宜游的美丽村落雏形。岚川虎厂、xx石门、xx竹坪、金杨罗坪等中心村庄也都投入资金进行改造，岚川虎厂正在申报省级示范村。
集镇建设步伐加快。60套公租房已建成并投入使用，投入12万元的14平方米大型彩色露天显示屏和字幕显示屏已安装并投入使用，市场所大楼已竣工。原供销社大楼改建工程已封顶正在装修，完成文化广场工程和石拱桥硬化工程，沿街店面招牌制作安装工程已完成400米，沿河道路、供水排水、停车场工程已启动邀标。一期投资5000万元的竹坪旅游集散中心已完成测绘，正在规划并同步进行征地拆迁。
环境整治效果显著。扎实开展“三线三边环境集中整治”，“国道线集中整治”，镇区和各居民集中点常态化管理进一步加强，在全县考评中均获佳绩。镇政府驻地建成区、xx九龙、xx竹坪、南河龙门、明堂小河、岚川虎厂、凉亭东风桥、金杨罗坪、皖源林山环境整治已全面完成。共计拆除牛棚、猪舍、畜栏、旱厕等55处，改造改貌12户，安装花池栅栏2000米，修建堤坝680米，河道整治500米。人居环境不断优化。
三、稳步推进项目建设，重点工程克难攻坚
当前，X085延伸7公里已完成，S211省道升级改造工程即将完工，畅通工程2016年实施16条路计28.59公里，已完成招标15条，14条已动工建设。318国道改造工程，我镇境内17公里已完成征地281亩，完成拆迁76户，完成率达78%。红二十八军重建旧址旅游公路8.1公里路面硬化工程已全部竣工并通过验收，边沟排水、防护栏等附属工程完成80%。天峡旅游基础设施建设项目，已完成东门接待中心、东门游客服务中心、生态停车场、6个星级厕所等工程，下一步将建设2000平方米的游客服务中心。南河乡村旅游富民工程，已完成游步道500米，停车场1200平方米。天峡风景区二期旅游基础设施建设项目，已完成东门接待中心、大型停车场、2个旅游公厕建设，下一步准备建设旅游接待中心。中心乡镇集中供水项目，已完成征地2.4亩，中心乡镇污水处理项目，已完成征地并平整，无搬迁，目前已完成勘测评审，正在图审，两个项目都已进入招标程序，年内可正式动工。明堂山养老基地项目，目前拆迁工作已全面完成，因股权入股问题放弃专项建设基金手续办理，原规划设计方案公司正在重新调整，待新的方案确定后实施。总计投入59.5万元的一事一议财政奖补项目已全部启动。
四、社会事业协调发展，幸福指数显著提升
全力助推脱贫攻坚。年初，对全镇1013户3338人进行三清入户核查和录入，建立了完整的贫困户档案。实施岚川、金杨两村120KW、xx村180KW集体光伏发电项目，目前组件均已安装完毕，正在进行并网发电，皖源、凉亭、南河、明堂四村100KW集体光伏项目已完成组件安装，11月30日前完成并网发电。2016年，全镇实施112户光伏扶贫项目，目前，正在逐户安装。全镇完成评级授信调整706户2966万，截止9月16日，贷款发放了192户(含光伏发电)5162000元。xx镇申请易地扶贫搬迁11户41人，其中集中安置9户32人，房票安置2户9人。金杨集中安置点总投资192万元，房建主体工程完工，目前正在抓紧配套设施建设。
着力推进灾后重建。xx镇上报因灾倒房户共50户，截止11月10日，xx镇恢复灾后重建砌墙到窗6户，一层封顶17户，竣工27户。年内，镇、村将重点帮助各户联系工程队，协调建房物资;加强督促检查，跟踪督查制，明确包保责任人，落实责任，实行日报告制;实行倒计时工作安排，锁死时间节点，快速推进重建进度。确保在11月底完成灾后民房重建任务。
强力抓好综治维稳。加大社会治安综合治理力度，开展专项检查二次，将信访苗头消除在村组，坚持领导带班、轮班接访制度，做到小事不出村，大事不出镇;镇党政主要领导对重点户、重点村均多次上门做思想工作，坚决将矛盾消除在镇，对重大的信访源，镇级不能解决的做好沟通协调工作;坚持安全生产月例会、季例会制度，坚持党政同责、失职追责的原则，坚持网格化管理制度，坚持月排查、季调度的制度，开展安全生产月、“春雷”、“铸安”及四次集中排查，实现了年内无到京、赴省、到市上访的预期目标，实现了无重大刑事案件的预期目标，实现了无安全生产事故的预期目标。
聚力实施民生工程。城乡居民社会养老保险缴费率达100%，到龄人员发放率100%，参保人员档案已实现规范化管理。注重关心166名五保户、664名低保户的生产生活，通过社会保障应保尽保、全部兜底，按时足额发放五保金、低保金。积极组织开展各项群众喜爱的文体活动，组织送戏下乡10余次，开展广场舞培训、关爱留守儿童等活动20余次，镇文化综合站接待人次累计已达3000多次。各项民生工程扎实推进，发展成果普惠于民，居民幸福指数显著提升。
五、自身建设同步推进，全面夯实基层组织
进一步加强政府自身建设，巩固拓展群众路线教育实践活动和“三严三实”专题教育成果，深入开展“学党章党规、学系列讲话，做合格党员”学习教育，严明党的政治纪律和政治规矩。坚决贯彻上级的决策部署，以严的精神、实的作风，攻坚克难、干事创业，不断开创xx经济社会发展新局面。坚持依法行政，全面推行政府法律顾问制度，落实宪法宣誓制度，认真开展“七五”普法，健全媒体公益普法制度，增强公职人员尊法学法守法用法观念。着力提高政府效能，严格绩效管理，严肃行政问责，提高政府服务质量与效率。推动行政行为公开，畅通社会投诉举报渠道，自觉接受社会监督。坚持不懈改进作风，深入推进党风廉政建设和反腐败斗争，开展“不作为、乱作为”专项整治，坚决治理为官不为、懒政怠政。落实党风廉政建设主体责任，健全廉政风险防控机制，严肃查处腐败问题，组织镇村干部到廉政教育基地接受教育，切实做到干部清正、政府清廉。
2017年工作安排
2017年，我们将继续解放思想、开拓创新，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全面贯彻十八届三中、四中、五中、六中全会精神，按县委、县政府的部署，紧紧围绕“打造五个示范、加快富民兴镇”这一中心，继续贯彻实施“生态立镇、旅游兴镇、工业强镇、民生和镇、法德治镇”的发展战略，突出经济快速发展和社会和谐稳定两大任务，重点抓好以下几个方面的工作。
看了“2017年乡镇政府工作报告格式范文”还看了：