GRE阅读3译文大放送

为了帮助大家备考gre阅读，小编在此与大家分享GRE阅读36套，帮助各位考生在应对GRE阅读材料时更加胸有成竹。

GRE阅读3译文大放送1

1.1

一些现代人类学家认为，生物进化不仅塑造了人类身体结构，也影响了人类行为。这些人类学家所说的“进化”不是只支配人类行为的细节而是强加的限制—— 在任何文化的典型背景下都自然而然表露的情感、思维和行为。我们的这些“脆弱”——情感或者动机，例如愤怒、害怕、贪婪、暴饮暴食、高兴、淫欲、爱恋—— 可能是非常含混的分类，但是他们都至少具备一个特性：就是所谓的“我们受制于这些脆弱”。因此给我们带来要压抑感。

不幸的是，有些“脆弱”，即我们身处其中不断增长的安全需求，目前处于失调状态。但是通过文化的叠加，他们也有生物演化的方向特性，就如我们的阑尾一样与生俱来，自然而言。我们需要深入彻底理解他们适应性的源头，以便更好理解他们多么坏地误导着我们。这样我们或许可以开始抑制这些控制我们的人性脆弱。

1.2

地球大气层中的二氧化碳像一个保护屏影响着地球的热量平衡。虽然可见波长的光线可以通这些二氧化碳分子，而这些可见波的光线是大多数太阳能集中的地方;但是，二氧化碳也吸收了长波的辐射光线，这些光线是动地球表面发出的红外线光线，如果不是二氧化碳吸收，他们就会被传回太空。对于地球而言，要想保持不变的平均温度，从地球发出去的光和来自太阳的光必须相互平衡。如果没有大气层中的二氧化碳，热量将很容易从地球散失掉。地球表面的温度将会非常低，海洋的水可能都会结成固态的冰。

1.3

最初，V理论既产生了一种宽慰感又让人感到令人不愉快的吃惊，V理论认为M 8个浪漫小说实际上是8个独立的作品，而该作品一度被认为根本是一体的。V理论较好的解释了年代方面显而易见的矛盾，使每一个故事都独立发生自成一体。但是，这一理论不受欢迎是因为曾经被认为是一本书的作品现在变成了8本书。这一反应部分是对改变已有理论的一种理所当然的自然反应。但是，即使现在，在对该理论细致但却合理的观察进行了漫长考虑之后，人们就会认为这8个作品是一个作品。这倒不是不同意作品是独立的理论，而是抛弃了它的言下之意，即浪漫作品可以是按照任何顺序或者根本没有特别顺序，他们没有叠加效应，这些作品跟其他现代小说家的作品没什么区别，都是没有什么联系的。

1.4

历史学家F 在19世纪90年代时写到：开始于19世纪70年代的农民的不满情绪一直处于稳定发展状态，但由于国内边远地区的关闭而恶化加剧了，边远地区的关闭导致美国农业进一步发展所必须的可用新土地出现匮乏。但实际上，新土地在整个19世纪的美国都被用于农业。主观强调边远地区关闭混淆了国际贸易发展和随之的结果在19世纪下半页对农业带来的重大变化。阿根廷、澳大利亚、加拿大和美国西部的大量土地被开垦，这些地区彼此交易，同时也跟欧洲国家建立交易从而形成了一个独立的市场体系。这样，农业的萧条不再限于一个地区和单独一个国家，而是殃及多国，只要这些国家的国内边远地区尚未消失，或者不会即将消失。在19世纪 70-90年代，美国日益增加的农业不满情绪几乎是和其农产品在国际市场价格一路下滑同时发生的。

1.5

当同样的参数和量化理论用于分析白蚁群落和M(猿猴)群落时，就有了统一的社会生物学。我对昆虫和脊椎动物社会功能相似性印象越来越深，而其结构上的差异，尽管最初看上去是巨大的不同则越来越不重要。想象一下白蚁和M群落，在所属领地上都建立了互助的社会，在这样的社会里，都有非常明确的分工，每个社会成员都相互交流饥饿、警报、敌对等信息，他们等级分明，都有自己的繁殖地位。从专家的角度看，这种比较可能看上去很容易或者更简单，但是正式这种故意为之的简化，开始了形成一个普便的理论。

GRE阅读3译文大放送2

1.1

许多EB小说WH(艾米丽勃朗特小说《呼啸山庄》)的评论家认为，小说第二部分即使不是逆转了第一部分的内容，也是第一部分的对比物，对第一部分进行了批判评论。在小说第一部分，浪漫的解读能获得更多的确证。将两部分视为一个整体受到了小说复杂结构的影响，这种复杂结构体现在小说频繁复杂转换叙述者和时间。诚然，这些元素出现姑且不必认为是和HJ一样是作者对小说结构的意识，但是他们的出现确实鼓励人试图将小说的不同部分统一起来。但是，任何试图要将小说所有不同元素统一起来的诠释都注定差强人意。这倒不是因为这种诠释会必然导致主题刻板僵化(尽管对任何小说的刻板诠释都是危险的)，而是因为《呼啸山庄》具有一些难以驾驭的因素，以无可辩驳的力量最终抗拒任何囊括所有的诠释。在这一点上，《呼啸山庄》和《哈姆雷特》有异曲同工之处。

1.2

通常深海中稀少的动物群落都是小虫和甲壳类动物，大型动物更加稀少。然而，在水热vent，即海中热水从海底处涌出的地方，生活着密度惊人的大型蛤蜊、盲蟹和鱼。

大多数深海动物的食物依赖的特殊物质，最终都来自于浅海落下的来自于光合作用的物质。然而，要维持这些大的生物群落，食物来源必然要比正常落下的多很多倍。第一份描述vent动物群落的报告提出了两个可能的食物来源：微生物化学合成，即通过微生物利用化学变化形成的食物，以及水平对流，即从附近区域飘过来的食物。后来，支持来自本地化学合成的证据越来越多，包括：在这些vent处的水中发现了硫氢化物、许多vent处的微生物具有化学合成能力、以前曾认为是无生物的vent水样中发现了密度很大的微生物。最后的证据至关重要。如果这些密度惊人的微生物是vent水流的典型特征，那么vent处的食物就会使任何来自平流的食物相形见绌。因此，微生物化学合成物提供了水热vent处的食物链成为被广泛引用的结论，这一结论十分令人振奋，因为地球上还没有其他群落不依赖于光合作用。

但是，这一理论还存在问题。比如，一些和这些vent有关的大型固定生物也在其他离最近水热vent还有若干米远的普通温度深海里被发现。这意味着微生物化学合成对于这些生物来说并不是充足的食物来源;另一难于解释的现象是相似密度的大型深海动物也在“烟”区附近，即水温达到350摄氏度以上的地方被发现。没有微生物可以在如此热的地方存活，在这些地方也没有发现微生物。除非这些“烟”区能始终临近更适于微生物存活的热水vent处，化学合成物才可能为这些vent动物群提供一少部分食物来源。然而，更可能的应是这些大型固定生物实际上以微生物为食，这些微生物生长在热水vent处，随着vent水上升，而后落在附近区域，从而成为生活在离热水vent处一段距离的那些动物的食物。

但是，平流成为更好的食物来源解释。研究显示，海平面那里悬浮着的特殊物质汇集，发端于海平面附近平流，将这些物质和水运送到vent附近。估计对于每立方米的vent物，将有350万吨的特别有机物平流到vent区域。这样，对于一个中等大小的vent，平流将提供每天超过30千克的潜在食物。此外，可能平流水中小动物被热流或是化学冲击要么被杀掉了要么被弄昏迷，也成为vent处的食物来源。

1.3

R音乐是将民乐和音乐技巧合成为一种简洁的四对方型舞结构，这种结构被用来像写下来一样在钢琴上演奏。更强烈的对比在欧洲作曲家RVW、EG、AD和美国先锋派R音乐作曲家之间，前者在规模更大的作品中将民乐和他们自己原创的东西结合起来。从某种意义上说，作曲家SJ和JS更像是音乐收集者或音乐学家，他们收集黑人社会舞蹈和音乐并将其有意识地塑造成为简洁的音乐组曲或者是叫做钢琴R的音乐选集。

1.4

地理学家一直以来就知道地幔是不同质的，但是其空间组成还没有定论——地幔实际上是分层的还是不规则的不同质?分层理论最有力证据是已经很确定的海岛上火山岩和海中山脊系统的组成物截然不同。这些海岛被认为是来自下层地幔升上来的地幔柱状熔岩流，而大多数地理学家认为那些海中山脊来自上层地幔。

但是，有些地理学家在观察有关地幔异晶体岩后认为，地幔不是分层的，其不同质是由于熔岩流富有不兼容元素(这些元素呈现液状而非固状)，自下而上渗透，并根据这些熔岩流的不同流向不规则改变了上层地幔某些物质。我们现在认为——可能缺乏想象力——这个问题有待进一步研究才能解决，而还未开发的海中山脊系统是解决的关键。

1.5

科学家试图通过非直接的气候数据，如古代书的年轮厚度的化石记录，来寻求长期太阳周期的证据。但是，这种研究没有明确将地球气候和太阳活动圈联系起来，甚至没有确定太阳活动圈过去是否存在。

GRE阅读3译文大放送3

1.1

生物学家一直以来都认为有两类鳍足类动物SL(海狮)和WA(海象)是陆生类熊的动物的后代，而其他鳍足类动物SE(海豹)则和黄鼬具有共同的祖先。但是最近发现有关这三类动物的鳍骨化石很相似，使得试图将外表相似归于趋同进化理论站不住脚，所谓趋同进化即对相似环境压力的反应导致没有亲戚关系的两个物种各自进化出相似特征。鳍确实可能是为了适应水生生活的必要反应，乌龟、鲸鱼和儒艮(DO)都有鳍。但是，在鳍足类动物中这些相同细致的鳍结构就表明有共同祖先。此外，海象和海豹通过滑行后鳍在水中前行，而海狮则使用前鳍。如果在鳍的解剖结构的相似来自于相似的环境压力，那么我们就会认为是海象和海豹，而不是海狮和海豹有相似的鳍。

1.2

根据天文学家P 的理论，流星要想使地球上的岩石摆脱地球重力，必须有能力产生一个至少直径60M的陨石坑。而且，即使地球岩石不受流星影响，火星的轨道比地球大得多，所以P估计这些岩石撞击火星的概率是火星的岩石撞击地球的1/10。为证实这一预测，P通过电脑模拟如果从地球上以任意方向抛出1000颗假设的物体，他发现其中17颗会撞向火星。

1.3

目前哲学家通常想象自己的学科作为一种来自远古时代的努力，有别于并高于其他智力学科如宗教和科学。但是，这一观点的基础建立在对哲学历史的错误解读上，将现代的思维加于过去事件。细致研究会发现，被称为独立学科的“哲学”，有别于宗教和科学并且建立在对宗教和科学的追求上，其起源实际上只是最近的事情。在17世纪，当D和H抛弃了中世纪的哲学，他们并不认为自己如同现代哲学家一样提出新的和更好的哲学概念，而只认为是科学和神学更深的论战。尽管很谨慎，但他们通过斗争试图打开一片知识新天地，将知识分子从神学中解放出来，他们并不认为自己的作品是对哲学的贡献，而是对数学和物理学的贡献。哲学利益和科学实践的这种联系一直持续到19世纪，当神学高于学术的力量逐渐衰落，科学本质的变化导致最终哲学从神学和科学中分离出来。

哲学从科学中分离出来是在19世纪新的概念的促使下实现的，这一新概念即哲学的核心利益是认识论，所谓认识论就是要知道一件事情的通解。现代哲学家可以追溯认识论的概念至少到D和S时代，但是直到18世纪晚期由K提出来以前，这一概念并没有明确表达出来;直到19世纪，这一概念也并没有成为学术机构和标准自我描述的哲学教授的结构框架。没有认识论的概念，哲学在现代科学的年代是不可想象的。形而上，哲学传统的核心，最惯常的描述是天地如何联系起来，在物理学取得重大进步的时代已经变得几乎全无意义。然而，K将哲学的关注点放在知识问题上，试图去用知识论取代形而上的玄学，将哲学的概念由“科学皇后”变为新的独立的基础学科：哲学所以重要不再是其高高在上，而是在于其深层次涵义。

1.4

虽然最近几年每辆摩托车排放的有害气体已经有了实质性减少，但是这样的摩托车数量也稳步增加。结果，美国超过100多个城市一氧化碳、微尘以及臭氧(主要由光化学产生，车辆尾气产生的碳水化合物与其发生反应)仍然超标。

1.5

马克吐温的小说《在亚瑟王朝廷里的康涅狄格州美国人》的主人公 HM，是19世纪的技工头，却莫名其妙地生活在了16世纪的英国，，希望发起了一场和平改革，将亚瑟时代的英国变成现代工业化的民主国家。该小说作为对 TM作品MA的嘲讽被改编为三部乐观电影和两部音乐喜剧。而MA是一部很流行的15世纪传奇合集，这些传奇是关于6世纪英国的。但是，这些改编的电影和舞台剧并没有夸大该小说结局的无政府状态，主人公以暴力推翻摩根3年进步秩序并且返回到19世纪而告终，而在19世纪，由于其断断续续念叨吊桥和战役而被人们视为精神病最后自杀。美国大众，虽然喜欢吐温的幽默，但是显然抛弃了他对技术进步的愤世嫉俗和通过和平改革方式进行社会变革的观点，因为这与美国发展原则背道而驰。

GRE阅读3译文大放送4

1.1

随着流动的溶岩(lava)急骤冷却而形成的火山溶岩被称为枕状溶岩(pilllowlava)。当溶岩喷发直接进入水中(或至冰下)，或当它流过海岸并进入一片水体时，这一急骤的冷却便告发生。尽管“枕状溶岩”这一术语暗示出某种明确的形状，但实际上地质学家对此各执已见，意见不一。某些地质家的指出，枕状溶岩以诸互相分离的、椭球形的(ellipsoidal)岩块为其特征。其他地质学家则将枕状溶岩描绘成一块纠结在一起的岩块，由圆柱体的、互相连结的溶岩流裂片(flow lobe)构成。这一争论很大程度上或许起源于对枕状溶岩原初构造的不确定推断，而这些推断是从陆地露出地表的岩层(land outcropping)处遭侵蚀的枕状岩的二维截面来进行的。从一块由相互连结的诸溶岩流裂片构成的纠结在一起的岩块横切的岩块横切的任何截面，几乎都会给人一种一堆互相分离的椭球形岩块的外观。有关完好无损的枕状岩的充分的三维图像至关重要，用以确定枕状溶岩流真正的几何形状，并从而确定其起源方式。实际上，“枕状岩”这一术语，其本身暗示着互相分离的岩块，或许是一个失当的名称。

1.2

普鲁斯特1909年笔记本中的草稿段落表明，由论文向小说的转折始于《驳圣伯夫》一文，当时，普鲁斯特援引了一些实例用以例证不由自主的记忆对创作想象力所产生的强有力的影响。事实上，为了试图证明想象力要比圣伯夫所假设的来得更为深刻，且并非那么易于屈服于理性，普鲁斯特引发了他自己的至关重要的记忆，发现它们之间不无微妙的联系，便开始为《似水年华》收集材料。至八月，普鲁斯特致函给瓦莱特，告知瓦莱特，他意欲将所收集到的材料扩充成为一部小说。莫里斯· 巴代什(MauriceBardeche)在《马塞尔·普鲁斯特——小说家》(Marcel Proust，romancier)中，证明了在《似水年华》草稿中普鲁斯特的潜意识那些自发的且看若不规则的联结的重要性。

1.3

夏威夷植物的巨大多样性源自种籽的远距离播散，而这一过程则不仅仅需要某种传输方法，而且亦要求在来源地的生态环境与接收地的生态环境之间存在一种相同情形。至于所涉及的传输方式，不乏某种争论。某些生物学家指出，是海流和气流致使种籽被输送至夏威夷。然

而，漂浮实验的结果，以及气流的低温，使我们对这些假设甚感怀疑。更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即由于种籽偶然粘附在羽毛上;或者是通过内部方式，即由于鸟类吞食果子并随后将种籽排泄出来。尽管情况有可能是，通过外部途径到达夏威夷的植物种籽，其种类的数量少于通过内部方式到达夏威夷的种籽种类数量，但是，物质学家已知，较多种类的种籽适宜于外部运输，而非内部运输。

1.4

但是，近期的史学研究强烈地表明，那些早期新英格兰文化中似乎显得最具有独特的清教徒色彩的方面，诸如强烈的宗教趋向以及集体意识，甚至还不能典型地代表新英格兰的全部，而是在很大程度上仅限于马萨诸塞州和康乃涅克州这两个殖民地。因此，那些与(北方)清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征——占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向——不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩，并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征，从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。这样，在美国殖民地生活较为宽广的架构内，不是南方殖民地，而是那些清教殖民地，才显得与”众”不同，而即使是它们也似乎在殖民地后期迅速地趋近于那些主流文化模式。

1.5

一个严肃的批评家必须理解艺术作品的具体内容、独特结构和特殊含义，但是这里存在着困境。批评家必须认识到作品中具有独特性的艺术元素，这就需要他的主观反应，但他决不能被自己的主观反应所误导从而形成偏见。艺术作品所试图传达的东西比个人好恶更为重要，偏好可能会在实际上阻碍对作品的充分理解。因此，批评家有必要在自身形成一种基于艺术史和美学理论的感受能力。另一方面，仅从与一定价值观相联系的历史视角看待艺术作品是不够的。批评家所具有的知识和所接受的训练为他提供了准备，以此为基础，他可以发展充分理解艺术作品的特质所需要的认知能力和感受能力。

GRE阅读3译文大放送相关文章：