1000个冷知识(8)
1000个冷知识(简洁版)
901. Italia importa la mayoría de su pasta de los Estados Unidos y Canadá.
意大利进口的美国和加拿大的纸浆大部分。
902. Cada ao en E.U., a dieciseismil porristas se les dan auxilios de emergencia en los hospitales por lesiones causadas por su profesión.
在美国每一年，以dieciseismil拉拉队给予紧急援助，为他们的职业造成的伤害医院。
903. Cuando se usa un teléfono celular mientras se maneja, el riesgo de accidente sube un treinta y cuatro porciento.
当使用手机驾车时，发生事故的可能性提高了34百分之。
904. En el espacio exterior y sin la acción de la gravedad, los astronautas crecen aproximadamente dos pulgadas más de altura, debido a que los discos vertebrales se engrosan con humedad y se expanden.
在外层空间的空间，并没有重力作用，宇航员将增长约两英寸高，因为椎盘与水分膨胀和扩大。
905. La gacela, un antílope africano, no bebe agua. Para sobrevivir extrae la humedad que requiere de la comida que consume.
在羚羊，非洲羚羊，没有饮用水。为了生存，就必须消除从你吃的食物的水分。
906. Mary Wollstonecraft Shelley, la autora de Frankestein, tuvo en su escritorio el corazón de su esposo fallecido, el famoso poeta Percy Bysshe Shelley.
玛丽沃斯通克拉夫特雪莱的科学怪人的作者，他的办公桌上了她的已故丈夫的心，著名诗人雪莱。
907. SCUBA significa Self-Contained Underwater Breathing Apparatus.
潜水是指自包含水下呼吸器。
908. LASER significa Light Amplification by Stimulated Emissions of Radiation.
激光是指受激辐射光放大的排放量。
909. SNAFU signfica Situation Normal All Fucked Up.
违约是指天翻地覆的所有情况正常性丨交最多
910. Un dipsomaniaco es un alcohólico.
阿醉鬼是一个酒鬼。
911. Un erotomaniaco es una persona que cree que otra persona está enamorada de él o ella, cuando ésta otra persona ni siquiera le pasa eso por la cabeza.
阿情爱妄想是谁的人认为，另一人是爱他/她，如果其他人甚至不看他的头上。
912. Un tricotilomaniaco es alguien que compulsivamente se jala su propio cabello.
阿tricotilomaniaco是谁的人不由自主地拉自己的头发。
913. La tricofobia es el miedo al cabello.
该tricofobia是头发的恐惧。
914. La triskaidekafobia es el miedo al número 13.
该triskaidekafobia是数字13的恐惧。
915. La pantofobia es el miedo a los miedos.
令人担心的是pantofobia恐惧。
916. Los colibrís pueden volar a velocidades de hasta 60 millas por hora. Tambien pueden volar en reversa pero no sé que tan rápido. De hecho los colibrís baten sus alas 50 o 75 veces e incluso hasta más veces por segundo.
在蜂鸟的飞行速度可达每小时60英里。他们还可以向后飞，但我不知道有多快。在事实上，蜂鸟的翅膀打50或75倍，甚至更多次每秒。
917. El nombre completo de la ciudad de Los Angeles en el Estado de California en Estados Unidos de Norte América es: "El Pueblo de la Reina de los Angeles sobre el Río de la Porciúncula". Porciúncula significa "pequea porción".
在洛杉矶市，在加利福尼亚州的全名，在美国是“普埃布罗雷纳日洛杉矶河Porziuncola。博俊古拉的意思是“小部分”。
918. Las jirafas tienen la misma cantidad de vértebras en su cuello que la que tenemos nosotros los humanos en el nuestro. Siete.
在长颈鹿已经在他的脖子，我们人类在我们有相同数量的椎骨。七。
919. La jirafa es el único animal que nace con cuernos, aunque al nacer los trae aplastados contra su cabeza, pero en una semana brotan.
长颈鹿是唯一的动物角出生，出生时虽然对他的头带来夷为平地，但在一个星期内的春天。
920. El famoso escritor D. H. Lawrence convirtió la piel de su caballo en una bolsa despues de que murió.
著名作家D.每小时劳伦斯在一个袋子打开他的马在她去世后的肌肤。
921. Madame Curie descubrió el radium y fue la primera persona que murió de envenenamiento por radiación.
居里夫人发现镭，是谁第一个辐射中毒死亡。
922. La primera soda de dieta que salió al mercado fue la No-Cal Ginger Ale en 1952 y utilizaba ciclamato, un substituto del azúcar precedente a la sacarina y el Nutrasweet.
第一减肥苏打水是刚发行的是无加州姜汁汽水，在1952年和使用甜蜜素，前一种糖替代品糖精和阿斯巴甜。
923. El resfriado común se contagia la mayoría de las veces cuando tocas la mano ya sea directa o indirectamente de una persona enferma. Por ejemplo, si tocas una perilla de una puerta, una botella de ketchup, un tenedor, un lápiz, etc. que previamente haya sido tocado por una persona enferma y despues te tocas tus ojos o tu naríz estarás en contacto indirecto con esa persona pero íntimo con el virus.
普通感冒是最常见的传播当您玩手无论是从一个有病的人直接或间接。例如，如果你接触门把手，一个番茄酱瓶，叉，铅笔等。此前已有的感动一个有病的人，然后你触摸眼睛或鼻子，将与该人，但与间接接触病毒的亲密。
924. El rugido de los leones en la jungla son indicadores territoriales. En el zoologico, por el contrario, pueden ser una respuesta a algun tipo de ruido fuerte.
在丛林中的狮子的轰鸣声是一种地域性的指标。在动物园，但是，可能是某种响声类型的响应。
925. Si un rugido de un leon es escuchado por el resto de los leones en un zoologico, todos los demas comenzaran a rugir. Deben ser tan contagiosos como los bostezos.
如果一个狮子的吼声是由在动物园的狮子其余听到，所有人都开始轰鸣。他们应是传染性的打哈欠。
926. Los cocodrilos nunca juegan entre ellos. De hecho ni se caen bien. Cuando se ven mordisquearse las colas unos con otros, es porque estan peleando. El que sostenga la cola del contrincante con sus mandibulas por mas tiempo, gana.
鳄鱼从来没有发挥它们之间。在既没有像他们的事实。当队列蚕食对方，是因为他们战斗。队列与保存更长的对手赢得他们的下巴。
927. Los leones orinan sentados, pero si desean marcar su territorio, entonces orinan hacia atras sobre algun objeto vertical, como un arbol, o incluso algun espectador en el zoologico. Si un leon retrocede hacia ti con su cola levantada, cuidado!!
狮子蹲下小便，但是如果你想为纪念其领土，然后小便一些像一棵树，甚至在动物园观赏落后的垂直对象。如果用他的尾巴的狮子给您，看出来!
928. Los leones, al igual que la mayoria de los felinos, suelen peinarse la melena y lamerse las garras. Esto es normal. Pero si es excesivo, es porque se sienten con mucho estress, tal vez bajo la presion de no sentirse a gusto con los demas leones que lo rodean o quiza con el ambiente mismo.
猫最喜欢的狮子，是梳理头发和舔他的爪子。这是正常的。但如果它过大，这是因为他们觉得很强调，在不感到与周围的环境本身也许他或其他狮子舒适的压力可能。
929. Si ves a un leon acostado sobre su espalda con las patas separadas es porque se esta refrescando, ya que su piel es menos densa en la parte de su estomago, asi que de esta forma permite que el aire circule por ahi.
如果您看到的狮子她躺在地上，两腿分开，因为它正在降温，因为他们的皮肤较少在你的胃部分密集，所以形状允许那里的空气流通。
930. Cuando los leones bostezan no significa que esten aburridos, sino que se preparan para hacer algo, ya que el bostezo es simplemente un reflejo biologico que incrementa el flujo del oxigeno en la sangre.
当狮子哈欠他们并非是无聊，但也准备做一些事情，这只是一个打哈欠的生物反射可以增加氧气的血液流量。
931. No mucho despues de que introdujo los hot dogs a los juegos de baseball de los Gigantes de Nueva York, el concesionario Harry Stevens notó que cuando los aficionados tomaban de sus botellas de refresco, tenían que quitar su vista del juego por un momento. Stevens sabía que en la era de los egipcios antiguos la gente tomaba por unas caas huecas, y pensó que algo así serviría durante un juego de baseball. Así que contrató a un fabricante de papel para que enrollara algunos popotes (pajillas, straws) con el papel y comenzó a incluirlos con cada refresco que vendió. Esto incrementó sus ventas, e hizo de los popotes una parte permanente de la cultura Norteamericana.
此后不久，在介绍了纽约巨人队棒球比赛的热狗，特许哈里史蒂文斯指出，当球迷了他们的饮料瓶，已经起飞的游戏了一会儿眼睛。史蒂文斯知道，在古埃及时代，人们在一个中空的拐杖了，并认为事情会在棒球比赛。所以，我雇了一个纸制造商，包装一些秸秆(稻草，麦秆)纸，开始喝，包括他们的每售出。这种增加的销售，并提出了秸秆美国文化的一个永久部分。
932. Los sillones reclinables tipo LA-Z-BOY fueron inventados en 1927 por los primos Edwin Shoemaker y Edward Knabusch en su tienda de muebles, después de que un cliente les pidiera hacer una versión forrada en tela de su silla reclinable de madera en su terraza.
休闲躺椅型拉兹男孩发明于1927年和埃德温爱德华Knabusch苏梅克在他的家具店后，客户要求他们做面料，内衬在阳台上，她木制摇椅版本的表兄弟。
933. En 1944, un asistente de laboratorio en la compaía 3M derramó una química experimental en sus zapatos tennis. Trató de lavarlos pero no pudo. Las semanas pasaron y notó que la parte de sus zapatos donde cayó la química permanecía limpia mientras el resto del zapato se ensuciaba. Los investigadores de 3M, quienes habían tratado de encontrar algún uso práctico para ésta química, se dieron cuenta de que era un protector de telas ideal, y así nació el Scotchguard.
1944年，在实验的3M公司化学实验室助理摆脱他的网球鞋。他试图清洗他们，但不能。几个星期过去了，指出他的鞋部分，他仍然下跌化学清洗，而其余的鞋脏。从3M公司，谁试图找到一些实际使用该化学品的研究人员，他们意识到这是一个理想的面料保护，从而诞生了Scotchguard。
934. La Dra. June A. Carroll de Indio, California, en Estados Unidos vivía en un estrecho de carretera particularmente peligroso, y en 1912, pintó una línea de aproximadamente una milla en medio del camino para ayudar a los automovilistas a quedarse en su lado derecho del camino. A la Comision de Autopistas de California le gustó tanto la idea que pintó líneas en medio de cada camino pavimentado en el estado. Así nacieron las divisiones de las carreteras.
答：6月博士卡罗尔印第安人，加利福尼亚州，美国生活在一个特别危险的狭窄的道路，并在1912年，他画了约一英里的道路线，帮助司机留在路右侧。加州公路委员会这么多喜欢在画中的每个国家铺平了道路中间线的想法。因此，诞生了道路的分歧。
935. Cuando la policía estatal de Ogdensburg, Nueva York, en Estados Unidos, atrapó a William J. Hess, de 39 aos, robando, andaba completamente desnudo. Dijo que andaba así para que cualquiera que lo viera no pudiera identificarlo describiendo su ropa.
当州警察奥格登斯堡，纽约，美国，威廉J被困赫斯，39，抢劫，他完全赤身裸体。他说，他走了的人谁也看到他无法确定他的衣服来描述他。
936. En 1995, el alcalde de Nueva York, en Estados Unidos, corría para reelegirse y trató de demostrar que era un "tipo regular" aceptando la proposición de dos disc jockeys (D.J.'s) a tomarse una ducha desnudo con ellos. Las fotos circularon por toda la ciudad. Obviamente perdió las elecciones.
1995年，纽约，美国，市长竞选连任，并试图证明他是一个“正常率”接受两个命题唱片骑师(DJ的)采取淋浴与他们赤身裸体。整个城市散发的照片。显然，他的落选。
937. Peter Archer de 47 aos de edad fue arrestado por correr desnudo por una calle en Melbourne, Australia, pero fue dejado libre cuando la policía supo que venía huyendo de una funeraria donde un doctor lo había pronunciado oficialmente muerto.
彼得阿彻47岁的运行撞倒一名在澳大利亚墨尔本街头裸体被捕，但被释放时，警方获悉，有跑过来一殡仪馆凡医生宣布他正式死亡。
938. Irene Wachenfeldt, una maestra de preparatoria en Suecia ilustró una lección en como amar tu cuerpo quitándose la ropa en clase. "Mi cuerpo es lo suficientemente bueno", dijo "y quiero que ustedes sientan lo mismo sobre sus cuerpos". Cuando la corrieron de la escuela, los estudiantes objetaron. Uno escribió que "fue una de nuestras mejores lecciones."
艾琳Wachenfeldt，在瑞典的一个学校老师说明了爱你的身体一课在课堂上起飞，她的衣服。 “我的身体就足够了，”说，“我希望你能感到自己的身体一样。”离开学校时，学生反对。其中写道：“这是我们最好的教训之一。”
939. La leyenda cuenta que en 1831, cuando Edgar Allen Poe estaba en West Point, las instrucciones de vistimenta para el desfile pedían "cintos blancos y guantes, con armas." Poe supuestamente lo tomó literalmente y se apareció en el desfile con su rifle balanceado en su hombro desnudo, vistiendo nada más que su cinto blanco y guantes. Fue expulsado.
传说在1831年，当埃德加爱伦坡在西点，为游行“白色腰带和手套持枪，呼吁vistimenta的指示了。”坡据说把它字面上出现在游行队伍的平衡与他的步枪在她裸露的肩膀，只穿着白色的腰带和手套。他被驱逐。
940. Madama de la Bresse indicó que sus ahorros de 125,000 francos fueran usados para comprar ropa para los muecos de nieve de Paris, Francia. En 1876 las cortes validaron su petición, haciendo que los muecos de nieve franceses fueran los mejores vestidos en el mundo.
维尔福拉布雷斯表示，十二万五千法郎储蓄用于购买从法国巴黎雪人衣服。法院在1876年确认的要求，使雪人法国人是世界上最好的衣服。
941. Evan Wheeler, una actriz veterana, estaba actuando una escena de muerte en una producción llamada "The Drunkard" en Noviembre de 1986 en Baltimore, Estados Unidos, cuando al actuar su parte, calló al suelo muerta, pero de verdad, bajo un tremendo aplauso.
埃文惠勒，资深女演员，正在发挥在生产现场死亡名为“1986年11大醉侠”，在巴尔的摩，美国，行事时，他的一部分，倒在地上死了，但实在承受巨大的掌声， 。
942. La esposa de Claudio I trató de envenenar a su esposo con hongos venenosos en el ao 54 despues de Cristo. El doctor de Claudio trató de hacerlo vomitar haciéndole cosquillas en la garganta con una pluma de ave. Claudio se ahogo con la pluma y murió.
克劳迪亚斯的妻子，我想毒死她在54年后，毒蘑菇基督的丈夫。医生试图使他呕吐克劳迪奥在用羽毛喉咙发痒。克劳迪奥被淹死，他的笔死亡。
943. En 1955, el actor James Dean hizo un anuncio advirtiendo a los adolecentes sobre los peligros de manejar demasiado rápido. "La vida que salves puede ser la mía", decía. Poco después, murió cuando su Porshe Spider se impactó contra otro vehículo a 86 millas por hora.
1955年，演员詹姆斯迪恩宣布的警告，对超速驾驶的危险的青少年。 “你的生命可能会保存我，”他说。不久，当他的保时捷死蜘蛛相撞另一每小时86英里的汽车。
944. En 1871, el abogado Clement Vallandigham estaba demostrando a un jurado que el hombre al cual su cliente estaba siendo culpado de disparar, podría haberse disparado el mismo accidentalmente. Vallandigham tomó la pistola, la sostuvo igual como recreando la escena del crimen, y jaló el gatillo. La pistola estaba cargada...
1871年，克莱门特伐兰迪加姆的律师被证明是一个人，他的当事人被指责的人射击，它可能会被解雇意外陪审团。伐兰迪加姆采取了手枪，举得一样重现犯罪现场，并扣动了扳机。枪被加载...
945. El hombre que escribió "Hogar Dulce Hogar", John Howard Payne, nunca tuvo una residencia permanente.
该名男子谁写“怪物”，霍华德佩恩，从来没有永久居留。
946. Joni Mitchell quien escribió "Woodstock", nunca estuvo en el festival musical de Woodstock. Lo vió en la television.
琼尼米歇尔谁写“伍德斯托克”是在伍德斯托克音乐节从来没有。他在电视上看到它。
947. La música que fué tocada mientras el Presidente Bush se subía al podium en una convención Republicana en Houston en 1992 después del discurso sobre los valores familiares hecho por su esposa, fue tomada de la obra musical homosexual "La Cage Aux Folles".
在播放音乐的同时，布什总统，登上了1992年在休斯敦共和党全国代表大会的领奖台上之后，他的妻子家庭价值观讲话，是从同性恋音乐剧“香格里拉笼辅助Folles措施。”
948. La estatua eregida en Viena a la memoria del compositor Franz Schubert comstó más de lo que él ganó de su trabajo en toda su vida.
竖立在维也纳的作曲家舒伯特蚧内存更比他的雕像，从他的工作赢得一生。
949. En 1853 John Coffee construyó la carcel en Dundalk, Irlanda. Quedó en bancarota en el proyecto y se convirtió en el primer preso de su propia cárcel.
1853年约翰咖啡监狱在Dundalk，爱尔兰兴建。他是破产项目，成为自己的第一个监狱的囚犯。
950. I.N. Terrill, un miembro de la legislatura en Estados Unidos, escribió los estatutos de la ley criminal para Oklahoma... y fue la primera persona convicta bajo la ley por asesinato.
I.N. Terrill说，一个在美国立法机关的成员，写了俄克拉何马刑事法律法规...并且是第一个根据法律定罪的谋杀。
951. Fernande Olivier vivió con Picasso por siete aos cuando ella era jóven y pobre. Ella no se impresionaba con sus pinturas, las cuales incluían muchos retratos de ella misma de los cuales pensaba que no le favorecían. En 1912 se mudó y se llevó un pequeo espejo en forma de corazón como su único recuerdo de los aos con su pintor Espaol. Nunca volvió a ver a Picasso otra vez y murió en la pobreza en 1966. Algunos aos después de su muerte, una pintura cubista de ella hecha por Picasso de vendió por 0,000 Dólares.
费尔南德奥利维住满7年后，当她年轻而贫穷的毕加索。她没有留下深刻印象他的画作，其中包括她自己的许多画像，她不认为他的青睐。 1912年他移居，并注意到他与他的西班牙画家多年来唯一纪念小心形的镜子。他从未见过毕加索再次在1966年死于贫困。在他死后，由毕加索立体派绘画的一些年来取得了她的七十九点零零万美元美元出售。
952. Ronald Reagan, el expresidente de los Estados Unidos y exactor de cine, fue rechazado para el rol principal en una película de 1964 llamada "The Best Man" porque "no tenía apariencia de presidente".
罗纳德里根，在美国和赃官电影总统拒绝在电影从1964年带头作用的“最佳人选”，因为他“没有总统的出现。”
953. El hombre conocido en Estados Unidos como "el PADRE de Nuestro País", George Washington, podría haber sido estéril... Nunca tuvo hijos, y de acuerdo a los expertos, sufría de una variedad de enfermedades debilitantes que lo pudieron haber dejado estéril.
在美国被称为“对我国”乔治华盛顿，父亲这名男子可能是徒劳的...从来没有孩子，据专家介绍，从衰弱遭受各种疾病的可能让他不育。
954. El queso Monterey Jack fue creado en Monterey, California, en Estados Unidos, por David Jacks, en los 1890's.
蒙特里杰克奶酪成立于加利福尼亚州蒙特雷，美国，由大卫千斤顶，在1890年。
955. El queso Parmesano fue llamado así por la ciudad Italiana de Parma, donde se le conoce como "parmigiano".
在意大利干酪被命名后，意大利帕尔马在他称为“城市帕马森”。
956. El queso Cheddar, tiene su nombre por la villa de Cheddar en Somerset, Inglaterra, donde fue producido por primera vez en el siglo XVI.
切达奶酪从切德在萨默塞特村的名称，英国，最初在16世纪产生的。
957. El queso Suizo, es obviamente de Suiza, pero allá le llaman "emmenthaler". Suizo es solamente el término genérico para las imitaciones.
瑞士奶酪显然是在瑞士，但称他为“埃门塔尔。瑞士只是为仿制品的统称。
958. Las maletas para equipaje marca Samsonite, son llamadas así por Samson (Sansón) el hombre fuerte de la biblia que simboliza "fuerza y durabilidad".
行李品牌新秀丽箱包，被命名为大力士(大力士)圣经的象征“，强度和耐用性强的人。
959. "SANYO" significa "tres oceanos" en Japonés. Toshio Iue, quien fundó la compaía en 1947, planeó vender en el mundo entero, a través de los océanos Atlántico, Pacífico, e índico.
“三洋”是指“三大洋”的日本。井植岁男，谁在1947年创立公司，计划出售在世界上，通过大西洋，太平洋和印度洋。
960. "MINOLTA" proviene de los acronismos en Inglés para "Machinery and INstruments OpticaL by Kazuo TAshima (fundador de la compaía Japonesa-Alemana de cámaras fotográficas). La primera cámara marca Minolta fue introducida al mercado en 1932.
“美能达”来自英文缩写为“机械及光学仪器一夫田岛(创办公司的日本，德国的相机)。美能达照相机的第一品牌1932年推出市场。
961. En 1881 un inventor de Sealy, Texas, en Estados Unidos, desarrolló un colchón relleno de algodón. La voz se corrió por todo el Suroeste y la gente comenzó a pedir el "colchón de Sealy". Eventualmente llegó a conocerse simplemente como el "colchón Sealy".
在1881年的西利，德克萨斯州，美国发明家，开发了棉花填充的床垫。 Word中遍布西南，人们开始要求“西利床垫。最后简单地被称为“西利床垫。
962. En una cena en 1957, Jim Muir, gerente de ventas de Wolverine World Wide, Inc., se le sirvieron unas pequeas bolitas freidas de maís conocidas en el Sur de los Estados Unidos como "hush puppies". Cuando preguntaba sobre el nombre, su anfitrión le explicó que los granjeros locales usaban ésta comida para callar a los perros que ladraban. Muir decidió que era el nombre perfecto para un nuevo tipo de zapato de piel de cerdo que su compaía estaba desarrollando. La razón El zapato "podía aliviar los pies adoloridos de los clientes", o sea, sus "perros ladradores" (es un dicho norteamericano el decir que me "ladran los perros" cuando te duelen los pies).
在1957年举行的晚宴上，吉姆缪尔，销售狼獾万维网管理公司，他担任了在南美洲称为暇步士最多炸小球。当被问及名字时，他的主人解释说，当地农民利用它沉默的食物狗叫声。缪尔决定，这是一个制鞋新型猪皮，他的公司正在开发完善的名字。为什么鞋的可以减轻疼痛的客户“脚，即他们的”狗叫声“(美国是在告诉我”狗吠“当你的脚受伤)。
963. Dicen que Samuel Morse inventó el telégrafo en 1844, sin embargo, solo inventó la clave Morse, pero el telégrafo fué inventado en 1831 por un profesor de la Universidad de Princeton, llamado Joseph Henry, quien nunca se preocupó por patentarlo. El telegrafo de Morse estaba basado en el diseo de Henry. Morse no solo robó la idea de los papeles de Henry, sino que cuando se trabó en el proyecto, le llamó a Henry para que lo ayudara y asistiera. Aun asi, cuando Morse se hizo inmensamente famoso y rico, se reusó a darle siquiera el menor crédito al inventor original.
他们说，塞缪尔莫尔斯在1844年发明了电报，但是，只有发明了莫尔斯电码，但电报发明于1831年由普林斯顿大学教授，叫做约瑟夫亨利，谁也从不费心去申请专利。莫尔斯的电报是根据亨利的设计。莫尔斯不仅偷走了亨利的文件的想法，但是当项目中的锁定，他呼吁亨利帮助他和协助。即便如此，当莫尔斯变得非常出名和富有，他拒绝提供信贷，甚至最原始的发明者。
964. Los americanos de hoy en día comen 17,000 millones de cuartos de litro de palomitas (rocetas, popcorn) de maíz al ao. El americano típico come alrededor de 68 cuartos.
今天的美国人吃17.000亿爆米花夸脱(rocetas，爆米花)每年玉米。典型的美国吃约68夸脱。
965. Cerca del 70% de las palomitas (rocetas, popcorn) de maíz es preparado y comido en casa. El 30% restante se vende en el cine, eventos deportivos, etc.
约70%的爆米花(rocetas，爆米花)玉米准备和在家吃。其余30%是销往电影，体育赛事等。
966. De acuerdo a "The Almanac of Food", cuatro tazas de palomitas (rocetas, popcorn) de maíz hecho con aire caliente tienen solo 92 calorías, con 1 gramo de grasa. Si se usa aceite, el contenido calórico y de grasas se hace más del doble.
根据食物“年鉴，四杯爆米花(rocetas，爆米花的玉米)已经同热风与1只92克脂肪的热量。如果是用于石油，消耗的热量和脂肪含量的两倍以上。
967. El maíz es la planta grande más hibiridisada en el mundo. Puede crecer en más lugares que cualquier otra planta, desde las regiones polares hasta las calientes selvas tropicales.
玉米是最hibiridisada世界大工厂。它可以生长在比任何其他植物更多的地方，从极地到热带雨林的热情。
968. Se come más palomitas de maíz en el otoo que en cualquier otra temporada del ao.
她吃的比以往任何一年中其他时间跌得越爆米花。
969. "The Godfather" (el Padrino) fué una adaptación a cine de la novela de Mario Puzo sobre la Mafia. En la película de 1972, Marlon Brando era el jefe de la Mafia, y le apodaban "el Padrino". La gente asume que "Padrino" es una palabra que la mafia realmente utilizaba. De hecho, y de acuerdo a Puzo, el término "padrino" fue uno que él mismo inventó... nadi usaba el término "padrino" (o "godfather") en referencia a criminales, ni siquiera en la Mafia. Sin embargo, inmediatamente después se comenzaron a ver historias noticiosas, y se reporta que incluso ahora se usa en el mundo criminal.
“教父”(教父)，是马里奥普佐的黑手党有关的小说改编的电影。在1972年影片，马龙白兰度是黑手党的负责人，他的绰号“教父。人们以为有“教父”实际上是由黑手党的字眼。事实上，根据普佐中，“教父”，是一个他发明...没有人用“赞助商”(或“教父”)在提到罪犯，即使是黑手党。然而，后立即开始看到新闻报道，即使现在在世界上使用的犯罪报告。
970. La película "Wag the Dog" con John Travolta, Dustin Hoffman, y Robert De Niro, donde se satirizaba una orquestración militar con Albania para quitar la atención de un escándalo sexual presidencial, salió al cine a finales de 1997. El escándalo Clinton-Lewinsky comenzó en Enero de 1998, solo unas cuantas semanas despues. Pronto después del escándalo, los Estados Unidos amenazaron con un ataque aéreo contra el líder iraquí Saddam Hussein por romper un tratado de las Naciones Unidas.
电影“摇摆狗”主演约翰屈伏塔，达斯汀霍夫曼和罗伯特德尼罗，军事策划的讽刺与阿一转移总统性丑闻的关注，接着在1997年年底的电影。克林顿与莱温斯基的丑闻开始于1998年1月，仅在几个星期后。丑闻后不久，美国的威胁为打破联合国条约对伊拉克领导人萨达姆侯赛因的空袭。
971. En la película "Back to the Future Part II", el enemigo de "Marty McFly" (Michael J. Fox), "Biff Tannen, lleva una copia de "Gray's Sports Almanac" de regreso al pasado para dársela a sí mismo cuando era jóven y se dice a sí mismo que la use para hacer apuestas en eventos deportivos. Biff, escéptico, lee el libro y llega a un dato dificilmente posible: "Florida va a ganar la Serie Mundial en 1997". Al leerlo, dice irónicamente para sí mismo "Sí, claro". Cuando salió la película, ni siquiera había un equipo de baseball importante en Florida. Pero en la vida real, para 1997, Florida ya contaba con un equipo de baseball profesional, los Marlins de Florida... y sorprendentemente, ganaron la Serie Mundial en 1997.
在回到未来II“电影中，”马蒂McFly(迈克尔J福克斯)的敌人，“Biff坦嫩，携带一本”格雷的体育年鉴成为过去“，回到自己的时候给予他年轻，告诉自己，就体育赛事博彩使用。Biff，持怀疑态度，读这本书，达到这个数字几乎是不可能的：“该州将在1997年赢得世界大赛。”读时说，具有讽刺意味的自己“是的，当然。”当电影出来，甚至没有在佛罗里达州的棒球队。但在现实生活中，到1997年，佛罗里达州已经有一个职业棒球队，佛罗里达马林鱼...与奇怪的是，他们在1997年赢得世界大赛。
972. En la serie televisiva de los aos 60's, "mi bella genio" (I dream of Jeannie) donde una genio salía de una botella para ayudar a su amo, un militar de la NASA, la botella usada era hecha originalmente de una botella de licor Jim Beam de 1964 que se le habia dado al productor Sidney Sheldon en Navidad. En Octubre de 1995 una de las botellas usadas fue comprada por ,000 Dolares.
在60年代，“我的珍妮梦电视连续剧”(我的梦珍妮)如出一瓶子精灵来帮助他的主人，是美国航天局官员，瓶用最初是从一瓶白酒吉姆比姆1964年，他已给生产者西德尼谢尔顿在圣诞节。在所使用的10瓶1995年1购买了1万美元。
973. En inglés se utiliza mucho la palabra "curfew" para designar la hora prescrita para irse de algunos lugares, y tambien se le llama así la hora límite en que los menores de edad pueden estar fuera de sus casas. Esta palabra proviene desde tiempos medievales, cuando el peligro de incendio era muy grande ya que la mayoria de las construcciones eran hechas de madera. El viento podia tumbar una vela o candelabro e iniciar un incendio terrible. Por esto se desarrollo la practica de cubrir las llamas antes de retirarse a dormir. Durante los reinados de Guillermo I y II, una campana era tocada a la puesta del Sol para dar noticia de que habia llegado la hora de extinguir todas las fogatas y velas. A esto se le llamo "curfew", una palabra tomada prestada casi directamente de la frase en Frances "couvre feu", que significa "cubrir el fuego".
英语被广泛应用于单词“宵禁”来形容要求离开一些地方的时间，也就是所谓的最后期限，以便未成年人可被赶出家园。这个词来，因为大部分建筑都是木质从中世纪时代，当火灾的危险很大。风可以敲一支蜡烛或蜡烛，并开始起火可怕。对于这种发展，包括火灾睡觉前的做法。威廉在第一和第二的统治，钟上播放了日落发出通知的时机已经到来，熄灭所有火种和蜡烛。这就是所谓的“宵禁”，一个字借用法语短语“couvre弗”，意思是“涵盖消防几乎直接”。
974. Los primeros viajeros en India se intrigaron por una costumbre nativa. Los sultanes y nabobs tenian sirvientes especiales quienes masajeaban sus cuerpos despues de baos calientes. De la palabra nativa para "presionar" o "champo", que era como masajear con los nudillos, vino la actualmente utilizada "shampoo".
在印度的第一所吸引旅客本机自定义。在苏丹和nabobs他们谁按摩，洗热水澡后，他们的身体特别公仆。从“新闻报道”或本地的单词“冠军”，这是他的指关节按摩一样来到目前使用的“洗发水”。
975. Cuando Cristobal Colón arribó a Cuba, le preguntó a los nativos que si cómo se llamaban. En su dialecto ellos dijeron que ellan Caníbales, o sea, gente de Caniba. (Este era una forma de dialecto del Caribe, y los nativos cubanos eran caribes). Exploradores posteriores usaron los dos nombres, Canibales y tambien Caribes, para referirse a cualquiera de la gente de las Indias del Oeste. Toda esta gente era muy fiera. Algunos incluso comian carne humana. Menos de un siglo despues de los viajes de Colón, todos los Europeos asociaron el nombre Caníbales con comedores de humanos.
当克里斯托弗哥伦布到达古巴，问当地人自己的名字。在他们的方言，他们说爱伦食人族，或者Caniba人。 (这是一个方言的形式在加勒比和古巴本土人和加勒比人)。随后的探险家的两个名字，加勒比食人族，也提及了西印度群岛任何人。所有这些人都非常激烈。有些人甚至吃人肉。比哥伦布的航行世纪不到，所有的欧洲人与吃人食人的名字。
976. Los "hors d'oeuvre" son esas deliciosas botanitas que se sirven antes de una comida elegante y tomaron su nombre de una expresion francesa que significa "fuera del trabajo". Preparar la comida era parte de las labores ordinarias del equipo de cocina, y cualquier tipo de extras para ocaciones especiales o banquetes no era parte regular de sus quehaceres cotidianos.
的“开胃菜是那些前担任一餐美味Botanitas优雅，并从法国表达的意思是”失去工作的名字。“准备食物的厨房设备正常工作的一部分，并在特殊场合或宴会的任何额外不是一个正常的日常生活的一部分。
977. Las marmotas (o mongooses), esos pequeos mamíferos Asiáticos famosos por matar cobras, fueron llevadas por los agricultores de Hawaii para tratar de controlar la poblacion de ratas, pero se les paso un pequeo detalle. Las marmotas son animales diurnos y las ratas son animales nocturnos. Hoy en dia, las marmotas son consideradas en Hawaii como una plaga, casi tanto como las ratas.
土拨鼠(或猫鼬)，这些著名的亚洲小哺乳动物为杀蛇，是由来自夏威夷的农民采取的试图控制老鼠的数量，但他们的一小步。旱獭是昼夜的动物，老鼠是夜间活动的动物。今天，土拨鼠被视为害虫在夏威夷，几乎相当于老鼠。
978. Sorprendentemente, solo algunas especies de piraas son carnivoras, y muchas comen frutas y otras plantas que caen al rio.
令人惊讶的是，只有一些食人鱼种食肉，吃许多水果和其他植物，跌入河。
979. La palabra "piraa" viene del lenguaje Tupi de Sur America y significa "pez dientado". En algunos dialectos locales de la region del Amazonas, el nombre para un tipo de tijeras caseras es tambien "piraa".
单词“食人鱼”，来自南美和手段图皮语系“鱼牙”来。在对亚马逊的剪刀类型的名称地区一些地方方言也是在家“食人鱼”。
980. Cuando los gorilas se golpean el pecho con sus puos, es usualmente de emocion, pero depende del contexto. Un gorila puede golpearse el pecho en medio de un juego, por ejemplo, o como parte de una muestra de amenaza. El sonido puede viajar hasta una milla.
当大猩猩用拳头打自己的胸前，情感通常是，但情况而定。猩猩可以击败在游戏中他们胸前，例如，或作为一种威胁样本的一部分。声能一英里。
981. En el estado de Kentucky, en Estados Unidos, es contra la ley arrojar huevos contra un orador público.
在肯塔基州，美国州，是违法的，以投掷鸡蛋公开发言。
982. En Shawnee, Oklahoma, en Estados Unidos, es ilegal que tres o más perros "se reúnan" en una propiedad privada sin el consentimiento del dueo.
在肖尼，奥克拉荷马州，美国，它是非法的三个或更多的狗“走到一起的私有财产”未经业主同意。
983. En Hartford, Connecticut, en Estados Unidos, transportar un cadaver en taxi es castigable por una multa de Dólares.
在康涅狄格州的哈特福德，美国，运输到出租车尸体是由5元罚款。
984. En Michigan, en Estados Unidos, es ilegal que una mujer se corte su propio cabello sin el concentimiento de su esposo.
在密歇根州，美国，它是非法的情况下削减女子丈夫的房间，她自己的头发。
985. Puedes manejar tu bicicleta en las calles principales de Forgan, en el estado de Oklahoma, en los Estados Unidos, pero es contra la ley manejarla al revés.
您可以管理您在街上骑自行车的福根，在俄克拉荷马州，在美国，而是针对法律，以推动扭转。
986. Si amarras a un elefante a un medidor de estacionamiento en Orlando, Florida, en Estados Unidos, tienes que pagar como si fuera un vehiculo motorizado.
如果你领带的大象在佛罗里达州奥兰多，美国停车收费表，你喜欢机动车工资。
987. La ley del estado de California en los Estados Unidos prohibe dormir en la cocina... pero permite cocinar en la recamara.
在加利福尼亚州的法律禁止在厨房美国睡眠...但是允许在卧室里做饭。
988. Es contra la ley en Montana, en los Estados Unidos, que una esposa abra un telegrama dirigido a su esposo, pero no es prohibido que un esposo abra telegramas dirigidos a su esposa.
这是违反法律的蒙大拿州在美国，妻子开给她的丈夫的电报，但它是禁止开放的丈夫对妻子的电报。
989. En el estado de Luisiana en Estados Unidos, puedes hacer gargaras, pero esta prohibido que las hagas en público.
在路易斯安那州在美国，你可以漱口，但禁止在公开。
990. En el estado de Maryland, en los Estados Unidos, es contra la ley que los nietos se casen con sus abuelos.
在马里兰州的美国国家，对法律对孙子的祖父母结婚。
991. En Jefferson City, en el estado de Missouri, en los Estados Unidos, es contra la ley que ates tu embarcacion marítima a las vias del tren.
在杰斐逊城，密苏里州，在美国是在海上，以配合在路轨上你的船是违法的。
992. En Columbos, en el estado de Montana, en los Estados Unidos, es contra la ley rebasar al alcalde en la calle sin inclinar tu sombrero.
在哥伦布的蒙大拿州在美国各州，是通过在大街上你的帽子没有小费市长违法的。
993. Es ilegal arrojar una cebolla en Princenton, en el estado de Texas, en Estados Unidos.
它是非法的抛出普林斯顿洋葱，在美国德克萨斯州。
994. La ley de Kentucky, en los Estados Unidos, requiere que cada persona en el estado tome un bao al menos una vez al ao.
在肯塔基州的美国法律，要求在该州每个人洗澡至少每年一次。
995. La BBC de Londres (British Broadcasting Corporation) estaba severamente apenada cuando se supo que les habian estado pagando a los extras de raza blanca hasta cinco veces mas que a los extras de raza negra durante una filmación en Africa de una serie de documentales titulados "La Lucha Contra la Esclavitud".
英国广播公司(英国广播公司)被严重时出现尴尬，他们已经支付额外的空白多达5倍多的黑人演员在非洲拍摄的一部纪录片，名为“系列的反对奴役“。
996. En 1949, la revista "Popular Mechanics" escribio que en el futuro, las computadoras no pesarian mas de una tonelada y media.
1949年，该杂志“大众机械”写道，在未来，计算机将重量不超过一吨半多。
997. En 1943, Thomas Watson, director de IBM, hizo una declaracion diciendo "yo creo que hay un mercado mundial para quiza cinco computadoras".
1943年，托马斯沃森，IBM公司的董事，发表声明说：“我认为有一种可能是世界市场的5台电脑。”
998. En un memorandum interno de Western Union en 1876 escribieron lo siguiente despues de que Alexander Graham Bell les ofrecio venderles los derechos para el telefono: "Este 'telefono' tiene muchas cosas en su contra como para ser seriamente considerado un medio de comunicacion. El aparato no tiene ningun valor para nosotros".
在西部联盟从1876年的内部备忘录写了下面后，亚历山大格雷厄姆贝尔兜售他们的权利的电话：“这个'电话'有许多人对他的严重作为一种通信手段考虑的事情。该仪器但我们没有价值。“
999. "No nos gusta como suenan, y la musica de la guitarra esta pasando de moda" dijeron los de Decca Recording Company en 1962 al rechazar a los Beatles.
“我们不喜欢他们的声音，和吉他音乐是走出去的方式”在1962年说，迪卡唱片公司由甲壳虫乐队拒绝。
1000. "640 Kb -de memoria- deben ser suficientes para cualquiera"... Bill Gates en 1981.
“640 KB内存，应该足够为任何人”...比尔盖茨于1981年。
以上是1000个冷知识的全部内容了，希望大家喜欢!
看了1000个冷知识还看：
1.冷知识搞笑段子
2.海豚基础知识
4.春秋战国知识