牛刀小试的意思是什么

牛刀小试的意思是什么

　　牛刀小试的意思：

　　比喻有大本领的人，先在小事情上显示一下身手。也作“小试牛刀”。

　　英文解释

　　a master hand's first small display;a modest display of a master;display only a small part of one's talent;give a little inkling of what one is capable of ;

　　成语典故

　　北宋的时候，文学家苏东坡曾写过不少题赠友人的诗。一次，他的一位姓欧阳的朋友去韦城做官，苏东坡便写了《送欧阳主簿赴官韦城》这首诗，在诗中有这样两句：

　　读遍牙签三万卷，

　　欲来小邑试牛刀。

　　这两句话的意思是指这位友人读了很多书(牙签指书卷，三万轴是虚数，表示数量多)，才高八斗，如今到韦城这个小地方去做官，不过是牛刀小试、略显身手而已。

　　在这里，“牛刀”一词比喻杰出的人才。

　　【出处】：宋·苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗：“读遍牙签三万轴，欲来小邑试牛刀。”

　　【近义词】：初露锋芒、崭露头角

　　【反义词】：大显身手

　　【语法】：主谓式;作谓语、定语;用于书面语。

　　【词性】：含褒义。

　　双语例句

　　在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 (译注：cut one’s teeth [on sth.]

　　He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].

　　文中穿插的案例说明协同营销在我国企业中已经牛刀小试。

　　Interspersed in the text of the case is an illustration of Synergy marketing in China's enterprises have been small-scale test knife.

　　如果你能在早上10点之前穿好衣服，可以安装iGoogle 语音视频聊天插件，牛刀小试。

　　If you're the kind of upstanding citizen that gets dressed before 10:00 am, install the iGoogle voice and video chat plug in and try it out.