英语笑话带翻译阅读
英语笑话带翻译阅读
笑话是民族文化不可或缺的一部分。透过笑话我们可以看到一个民族的生存环境、生活方式、社会关系和心理特征等等。本文是英语笑话带翻译，希望对大家有帮助!
英语笑话带翻译：Time-Money
As the taxi came to a screeching halt at a traffic light, I asked the driver, "Do you agree that'Time is money'?"
当出租车在遇到红灯急刹车时，我问司机：“你同意‘时间就是金钱’这种说法吗?”
"Well, it's a very common saying. Who will care so much about that?" the driver answered.
“哦，这是一个普遍说法。在这个问题上，谁会在意那么多呢?”司机回答说。
"Look, the digits in the meter are still running when the car has stopped, "I pointed at themeter.
“看，在车已经停止的情况下，里程表上的数字还在跑。”我指着里程表说。
"Oh, yes. You've got a point here. In this case, time is money for both of us." added the driver.
“哦，是的。你说的挺有道理的。在这种情况下，时间对我们俩来说都是金钱。”司机补充说。
英语笑话带翻译：if I Am a Manager
One day in class, the teacher assigned his students to write a composition – if I Am a Manager.
一天课上，老师要同学们以“如果我是一个经理”为题写一篇作文。
All the students began to write except a boy. The teacher went to him and asked the reason.
所有的学生都在动笔写了，只有一个男生例外。老师走过去问他为什么不写。
“I am waiting for my secretary,” was the boy’s answer.
“我在等我的秘书”。那孩子答道。
英语笑话带翻译：A Man of Actions
一个言出必行的人
A crowd of student was gathered on the campus of Oxford University. “You can have nodoubt,” shouted a young man excitedly, “that if the Dean does not take back what he said tome this morning, I’ll leave Oxford this very evening!”
一群学生聚在牛津的校园里，一个年轻人情绪激动地叫道：“毋庸置疑，如果那个家伙不收回他今早 对我说的话，我今晚就离开牛津。”
A buzzing noise followed. “What a man of actions!” one said in admiration. “How should wesupport him and learn from him!” said another.
下面一片喧哗。“真是个言出必行的人。”一个人艳羡地说。另一个说：“我们要支持他、学习他。”
Suddenly, a girl asked, “What did the Dean say to you, Hob?”
突然，一个女孩问道：“那家伙对你说什么了，霍波?”
He bent and whispered to her, “Well,er•••er•••Miss Rose, er•••he told me to get clean awayfrom Oxford this very evening!”
他弯下腰小声说：“哦，呃…呃…，罗斯小姐，呃…他说要我今晚从牛津滚出去。”
英语笑话带翻译：First Flight
Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about airaccidents, so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr.Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that itwas very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
约翰逊先生从前未乘过飞机，他读过许多关于飞行事故的报道。所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过，由于朋友不断保证说飞行是很安全的，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机。
His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson hadheard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he wasextremely frightened and closed his eyes.
他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。
After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and saidto his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
过了一两分钟，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：“看下面那些人，他们看起来就象蚂蚁一样小，是不是?”
"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground."
“那些就是蚂蚁，”他的朋友答道，“我们还在地面上。”
看了“英语笑话带翻译”的人还看了：
2.经典英语笑话欣赏