英文经典抒情诗

　　下面是学习啦小编为大家带来英文经典抒情诗，希望大家喜欢!

　　英文经典抒情诗：让心和世界一齐脉动

　　I took a walk today

　　and left myself alone.

　　I didn't ask myself to slow down

　　or demand that I pick up the pace.

　　I wandered off course

　　and drifted slowly back

　　repeatedly.

　　今日独自去散步

　　不紧不慢

　　不断辗转徘徊

　　Didn't tell myself what to look for

　　but I saw things.

　　Didn't tell myself what to listen for

　　but I heard things.

　　Didn't tell myself what to feel

　　but I felt things.

　　没有刻意找寻却看见

　　没有刻意聆听却听见

　　没有刻意感受却感觉到了

　　In the course of five miles,

　　I meditated,

　　I grieved,

　　I healed.

　　在五英里的路途中

　　冥像

　　悲恸

　　治愈

　　I never took my pulse,

　　have no record of my heart rate,

　　but I could feel it gently beating

　　and at times I thought I felt

　　the world's beat just the same.

　　没有测量脉搏

　　没有记录心率

　　但我

　　却分明感觉到了

　　心和世界的

　　一齐脉动

　　英文经典抒情诗：雪夜林边小驻

　　Whose woods these are I think I know，

　　我知道林子的主人是谁，

　　His house is in the village though.

　　虽村落是他所居之地。

　　He will not see me stopping here,

　　他不会看到我停留于此，

　　To watch his woods fill up with snow.

　　凝视他的林子雪花纷飞。

　　My little horse must think it queer,

　　我的小马一定以我为怪，

　　To stop without a farmhouse near,

　　近无房舍，为何停伫。

　　Between the woods and frozen lake,

　　况只有林子与冰湖，

　　The darkest evening of the year.

　　和一年中最黑之夜。

　　He gives his harness bells a shake,

　　他轻摇铃具

　　To ask if there is some mistake.

　　询问有错与否。

　　The only other sound's the sweep,

　　唯一的回复来自，

　　Of easy wind and downy flake.

　　软雪和清风。

　　The woods are lovely, dark and deep.

　　林子很美——昏暗而幽深，

　　But I have promises to keep,

　　但我已有约定。

　　And miles to go before I sleep.

　　沉醉前还有一段路要走

　　And miles to go before I sleep

　　沉醉前还有一段路要走。