学习啦>学习英语>英语阅读>英语诗歌>

关于当你老了的英语诗歌

时间: 韦彦867 分享

  英语诗歌是英美文学中的珍宝。在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。欣赏英语诗歌是英语学习的重要部分。本文是关于当你老了的英语诗歌,希望对大家有帮助!

  关于当你老了的英语诗歌:《When You Are Old》

  When you are old and gray and full of sleep

  And nodding by the fire, take down this book,

  And slowly read, and dream of the soft look

  Your eyes had once, and of their shadows deep;

  How many loved your moments of glad grace,

  And loved your beauty with love false or true;

  But one man loved the pilgrim soul in you,

  And loved the sorrows of your changing face.

  And bending down beside the glowing bars,

  Murmur, a little sadly, how love fled

  And paced upon the mountains overhead,

  And hid his face amid a crowd of stars.

  当你老了,白发苍苍,睡意沉沉,

  倦坐在炉边,取下这本书来,

  慢慢读着,追梦当年的眼神

  那柔美的神采与深幽的晕影。

  多少人爱过你青春的片影,

  爱过你的美貌,出于虚伪或真情,

  唯独一人爱你那朝圣者的灵魂,

  爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

  在炉栅边,你弯下了腰,

  低语着,带着浅浅的伤感,

  爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,

  将面庞藏在了繁星之间。

  相关文章拓展阅读:Compensation

  For each ecstatic instant

  We must an anguish pay

  In keen and quivering ratio

  To the ecstasy.

  For each beloved hour

  Sharp pittances of years,

  Bitter contested farthings

  And coffers heaped with tears.

  补偿

  为每一个狂喜的瞬间

  我们必须偿以痛苦至极,

  刺痛和震颤

  正比于狂喜。

  为每一个可爱的时刻

  必偿以多年的微薄薪饷,

  辛酸争夺来的半分八厘

  和浸满泪水的钱箱。

  
看了“关于当你老了的英语诗歌”的人还看了:

.经典英语诗歌:《当你年老时》

2.龙萨经典爱情诗歌:当你老了

3.关于初中英语诗歌欣赏大全

4.关于精彩英文诗歌鉴赏

5.经典英语诗歌中长篇阅读

关于当你老了的英语诗歌

英语诗歌是英美文学中的珍宝。在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。欣赏英语诗歌是英语学习的重要部分。本文是关于当你老了的英语诗歌,希望对大家有帮助! 关于当你老了的英语诗歌:《When You Are Old》
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
1778633