简单英语对话与翻译

简单英语对话与翻译

　　在英语教学中，英语对话是练习口语的一个重要形式。下面是学习啦小编给大家整理的简单英语对话与翻译，供大家参阅!

　　简单英语对话与翻译：At the Coffee Shop

　　MARTIN: Hi, Stefan. Please sit down.

　　STEFAN: Hello, Mr Learner.

　　MARTIN: Oh, please call me Martin. OK?

　　STEFAN: Martin. OK.

　　WAITRESS: Morning. What're yu gonna have?

　　MARTIN: Two coffees, please.

　　WAITRESS: That's it!? OK.

　　STEFAN: What did she say?

　　MARTIN: She said,” What are you going to have?” What’re yu gonna have? What are you going to have?

　　STEFAN: Ah. What are you going to have? Sometimes, I do not understand waiters?

　　MARTIN: Sometimes, I do not understand!

　　WAITRESS: Here y'are. Two coffees.

　　MARTIN: Thanks. She said,“Here you are”.

　　STEFAN: I understand.

　　MARTIN: Stefan, I'm writing a news report. It’s going to be about students in the US and I want to write about you.

　　STEFAN: You are going to write about me!? OK.

　　MARTIN: Good. May I record you on this tape recorder?

　　STEFAN: Yes, sure.

　　MARTIN: First, tell me your full name.

　　STEFAN: My name is Stefan Nowak(Novak)

　　MARTIN: I want to get it right. Please spell it for me.

　　STEFAN: S-T-E-F-A-N N-O-W-A-K.

　　MARTIN: Where are you from?

　　STEFAN: I am from Poland.

　　MARTIN: I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw?

　　STEFAN: No, I'm not from Warsaw. I am from Cracow. Where are you from?

　　MARTIN: I'm from Chicago. But I live in Baltimore now.

　　STEFAN: I lived in Warsaw, too.

　　MARTIN: Before I lived in Baltimore, I lived in many cities. I lived in Washington, San Francisco, Paris and Berlin.

　　STEFAN: That's many places!

　　MARTIN: Well, I write news stories and reports. Reporters go where there is news.

　　WAITRESS: More coffee?

　　MARTIN: Yes, please.

　　STEFAN: Thank you. Excuse me, where are you from?

　　WAITRESS: Here.

　　STEFAN: Where?

　　WAITRESS: Here. I'm from Baltimore. Where're you from?

　　STEFAN: I live in Baltimore.

　　WAITRESS: I lived in Florida last year. I lived in California. I lived in Texas. I lived in Ohin, New York, Washington...

　　在咖啡馆

　　马 丁：你好!史蒂芬，请坐。

　　史蒂芬：你好，勒纳先生。

　　马 丁：请叫我马丁，好吗?

　　史蒂芬：马丁，好的。

　　服务员：早上好，你们要来点儿啥?

　　马 丁：两杯咖啡。

　　服务员：就这些了吗?

　　史蒂芬：她说什么?

　　马 丁：她说“你们要来点儿什么?你们要来点啥?你们要来点什么?”

　　史蒂芬：啊，你们要来点儿什么?有时候，我听不懂服务员的话。

　　马 丁：有时候我也不懂。

　　服务员：给，两杯咖啡。

　　马 丁：谢谢，她说，“给您”。

　　史蒂芬：我懂了。

　　马 丁：史蒂芬，我正在写一篇新闻报导，是关于在美国的学生的，我想写你。史蒂芬：你要写我吗?好的。

　　马 丁：好。我能把你说的用录音机录下来吗?

　　史蒂芬：好，当然可以。

　　马 丁：首先，告诉我你的全名。

　　史蒂芬：我的名字叫史蒂芬·诺瓦克。

　　马 丁：我想搞准确，请给我拼出来。

　　史蒂芬：史-蒂-芬·诺-瓦-克。

　　马 丁：你是哪儿人?

　　史蒂芬：我是波兰人。

　　马 丁：我知道你是波兰人，你是从哪个城市来的?华沙吗?

　　史蒂芬：不，我不是华沙人，我是克拉科夫人。你是哪儿的人?

　　马 丁：我是芝加哥人，但我现在住在巴尔的摩。

　　史蒂芬：我以前也在华沙住过。

　　马 丁：在我住到巴尔的摩之前，我在很多城市居住过。我在华盛顿、旧金山、巴黎和柏林居住过。

　　史蒂芬：地方真不少。

　　马 丁：嗯，我写新闻和报导。哪儿有新闻，记者就到哪儿。

　　服务员：再来杯咖啡吗?

　　马 丁：好的，请。

　　史蒂芬：谢谢你，对不起，你是哪儿人。

　　服务员：这儿的。

　　史蒂芬：哪儿的?

　　服务员：这儿的，我是巴尔的摩人，你是哪儿人?

　　史蒂芬：我住在巴尔的摩。

　　服务员：我去年住在佛罗里达州。我在加利弗尼亚州住过。我在得克萨斯州住过。我在俄亥俄州、纽约州、华盛顿州……住过。

　　简单英语对话与翻译：My Car Is Missing

　　MARTIN: Hello! Hello! Is this the police? Hello. What? Is this the police? Good. I'm Martin Learner. Martin, M-A-R-T-I-N. Learner, L-E-A-R-N-E-R Yes. Martin Learner! What? My car... My car is missing. Missing. It is not here. At the hotel. The Denver Hotel. My car is not here! Come to the police station? OK!

　　CLERK: Good morning, Mr. Learner. May I help you?

　　MARTIN: I'm going to the police.

　　CLERK: About your car?

　　MARTIN: Yes. Where is the police station?

　　CLERK: The police station!? I don't know. Wait a moment. Mr. Hudson. Where is the police station? It's Mr. Learner. His car is missing. Thank you, Mr. Hudson. The Police Station is on Johnson Street.

　　MARTIN: Where is Johnson Street?

　　CLERK: Go straight ahead for three streets. That's Johnson Street. Turn left.POLICEWOMAN: Tell me where you live, please.

　　MARTIN: I live at fourteen-twenty-seven Grant Street. Baltimore, Maryland.POLICEWOMAN: Fourteen-twenty-seven Grant Street, Baltimore, Maryland.

　　Give me your phone number.

　　MARTIN: Four-one-oh, five-five-five, six-seven-two-nine.

　　POLICEWOMAN: Please show me your driver's license.

　　MARTIN: Here.

　　POLICEWOMAN: OK. Tell me what happened.

　　MARTIN: I went to the garage to get my car. I'm going home today. I'm a reporter...

　　POLICEWOMAN: Stop! Slow down. Now, begin again.

　　DETECTIVE: Good morning, Nikki.

　　POLICEWOMAN: Good morning, Sam. Come here. Sam, this is Mr. Learner. This is Detective Sam Brook.

　　DETECTIVE: I'm looking for your missing car.

　　POLICEWOMAN: Sit down, Sam.

　　我的车丢了。

　　马 丁：你好!你好!是警察局吗?你好!什么?是警察局吗?好! 我叫马丁·勒纳，马丁，马-丁，勒纳，勒-纳。是的，马丁·勒纳，什么?我的车，我的车丢了，车现在不在这儿，在旅馆，丹佛旅馆，我的车不在这儿，到警察局去?好的。

　　服务员：早上好，勒纳先生，我能帮忙吗?

　　马 丁：我要去警察局。

　　服务员：有关你的车吗?

　　马 丁：是的，警察局在哪儿?

　　服务员：警察局?!我不知道，等一会儿!哈得逊先生!警察局在哪?是勒纳先生，他的车丢了，谢谢，哈得逊先生。警察局在约翰逊大街。

　　马 丁：约翰逊大街在哪儿?

　　服务员：朝前走，过三条街就是约翰逊街，向左拐。

　　女警官：请告诉我你住哪儿?

　　马 丁：我住在马里兰州巴尔的摩市格兰特街1427号。

　　女警官：马里兰州巴尔的摩市格兰特街1427号，请把电话号码告诉我。

　　马 丁：401-555-6729

　　女警官：请把驾驶证给我。

　　马 丁：在这儿。

　　女警官：好。把情况说一下。

　　马 丁：我去车库取车，我今天打算回家，我是记者……

　　女警官：停下!慢点说，现在重新开始。

　　侦 探：早上好!尼基。

　　女警官：早上好!山姆，过来，山姆，这是勒纳先生。这是山姆·布鲁克侦探。侦 探：我正在找你丢的车。

　　女警官：请坐，山姆。

　　简单英语对话与翻译：问答

　　DETECTIVE: OK. Mr. Learner. Where are you from?

　　MARTIN: I'm from Baltimore, Maryland. I'm a reporter. I write stories for radio.

　　DETECTIVE: Where are you going?

　　MARTIN: I'm going to Baltimore. I'm going home.

　　DETECTIVE: I lived in Maryland. I studied at the University of Maryland. I study in Denver now.

　　POLICEWOMAN: Excuse me, Mr. Learner. Read this.

　　MARTIN: Martin Learner. Fourteen-twenty-seven Grant Street, Baltimore, Maryland. Telephone, four-one-oh, five-five-five, six-seven-two-nine.

　　WOMAN: OK?

　　MARTIN: Yes.

　　WOMAN: Sign your name here. And sign here.

　　侦 探：好，勒纳先生，你是哪儿人?

　　马 丁：我是马里兰州巴尔的摩市人，我是记者，我为电台写报道。

　　侦 探：你准备去哪儿?

　　马 丁：我要去巴尔的摩，准备回家。

　　侦 探：我曾在马里兰州住过，我在马里兰大学读过书，现在在丹佛学习。

　　女警察：对不起，勒纳先生，读一下这个。

　　马 丁：马丁· 勒纳，马里兰州巴尔的摩市格兰特街1427号，电话401-555-6729。

　　女警察：对吗?

　　马 丁：对。

　　女 ：在这儿签名，还要在这儿签名。