“电子垃圾”英语怎么说

“电子垃圾”英语怎么说

　　名词解释：俗称“电子垃圾”，是指被废弃不再使用的电器或电子设备，主要包括电冰箱、空调、洗衣机、电视机等家用电器和计算机等通讯电子产品等电子科技的淘汰品。你知道怎么用英语表达吗?

　　Did you get a new tablet or a new smartphone this holiday season?

　　What will you do with the old one? Most people just throw old gadgets away.

　　By 2017, that flood of e-waste will grow to more than 65 million metric tons–or 11 Great Pyramids worth.

　　Reuse and recycling is the obvious answer.

　　Good options exist, including some offered by gadget makers themselves, like Apple.

　　这个假期里，你是否又添置了新的平板电脑或者新的智能手机呢?

　　那么旧的怎么处理?绝大多数人只是将旧货一扔了之。

　　预计到2017年，电子垃圾将超6500万吨——这相当于11座宏伟的金字塔。

　　回收再利用明显是解决之策。

　　处理电子垃圾有很好的方法，包括如苹果公司等制造商们提供的一些回收机制。

　　【讲解】

　　文中的e-waste就是“电子垃圾”的意思，也可以用waste electronic equipment来表示。其中的e-代表electronic(电子的)，如：electronic device(电子仪器)，electronic music(电子音乐)。

　　文中的recycling是名词，解释为“回收利用”，如：recycling bins(回收箱)，recycling system(再循环系统)。