原来我妈妈会摺纸双语
都说母爱是伟大的。母爱的伟大之处不在“大”，而在“小”，它体现在我们生活的小细节当中，接下来，小编给大家准备了原来我妈妈会摺纸双语,欢迎大家参考与借鉴。
原来我妈妈会摺纸双语
I lived very far out in the country so I went to kindergarten with a lot of kids from town that I didn't know. And I looked poor to everybody else and certainly everybody else looked rich to me. And so I felt a little1)intimidated.
我当时住在城外很远的地方，与许多我不认识的城里孩子一起读幼儿园。在其他孩子眼里我很穷，当然，我也觉得所有其他孩子都很有钱，所以，我有点自卑。
(One kindergarten memory stands out for Cynthia Rahn. Her class was designing a 2)diorama of life on the farm. And for homework, students had to find something they could contribute to the assignment.)
(在关于幼儿园的记忆中，有一件事在辛西娅·莱茵脑海里非常清晰。那时她的班计划搞一个农场生活场景模型展览。作为家庭作业，学生们要回家找一些东西作为展品。)
When I got home, I took off my school clothes and ran outside to play. And then we came in and ate and got ready to go to bed. And then I realized I had forgotten to do anything to prepare for this assignment. And here was Momma, you know, just got home from work, tired, and I said, “Oh, my gosh, I've got to get something that represents a farm.” And we looked. We had nothing. I started to cry. And I said, “I can't go to school tomorrow and not have anything.” And Momma said, “It's too late.” I mean, this was what? 1962 in rural 3)Appalachia. I mean, there were no Wal-Marts. You couldn't just ride out and get something. So she said, “You should have thought about this when you got home.”
那天我回到家，脱下校服就跑出去玩了，之后回家吃晚饭，然后准备上床睡觉。这时我才意识到自己把这个家庭作业忘得一干二净。可以想象，工作了一天的妈妈回到家已疲惫不堪，我说：“天啊，我必须拿出一些可以反映农场生活的东西。”我们四处找，但什么也没有。我哭了起来，说：“我明天不能什么也不带就去学校啊。”妈妈说：“现在说这个已经太迟了。”我是说当时是一种什么状态?那是在1962年阿巴拉契亚的农村，我意思是，那时可没有像沃尔玛这样的超市，你不可能开车出去就能买到东西。所以妈妈说：“你应该在回到家时就想到这个事儿。”
The next morning, I went downstairs and Momma left before we got up, and she would leave breakfast. And so I came down to the kitchen and sitting on the kitchen table was a barn that was made out of notebook paper. She had taken just plain notebook paper and folded it. She folded the walls. She folded the roof. She folded doors that open so horses could go in and out. It was like magic. I looked at it. There was no staples in it. There was no tape. She had just—sort of like 4)origami or something—she had folded a barn. I had no idea where she learned to do that or how she knew how to do it.
第二天早晨我下楼时，妈妈早已在我们起床前出门了，她通常会把早餐准备好。我来到厨房，看见桌上放着一个用笔记本的纸摺成的牲口棚。她仅仅用普通的笔记本纸就摺出了它，她摺的牲口棚有墙、有屋顶，还有能让马进出的敞开着的门，那简直就是变魔术。我仔细看看它，上面没有用书钉，也没有粘胶布，她只是用摺纸术之类的方法，就那样摺出了一个牲口棚。我不知道她在哪里学的，也不明白她怎么会懂得摺纸。
And when I came in to school, there were other kids, you know, had bags of store-bought plastic farm animals, but everybody was so amazed at my barn. And I just felt like queen of the day. And I knew that she cared.
我回到学校，其他孩子带来了一袋袋从商店买来的塑料玩具牲畜，但所有人都对我的牲口棚大为惊叹。我觉得那天我风光极了，而且我明白妈妈是很在意我的。
扩展：汽车专用术语中英文对照大全
Oil filter 机油滤清器
一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。
Oil Pump机油泵
在润滑系统中，可迫使机油自油底壳送到引擎运动件的装置。
Ping 爆声
引擎在加速时所产生的爆震现象，此因点火正时提前太多或燃料的辛烷值过低所致。
Piston1 活塞
一种装在汽缸内活动的机件，能在压力改变时接受或传递动力。就引擎而言是指在汽缸内上下滑动，并藉助连杆，迫使曲轴旋转的圆形机件。
Piston Pin 活塞梢
一种管状的金属块，可将活塞或连杆连接。
Piston Ring 活塞环
嵌入活塞槽沟的环，分为两种：压缩环和机油环。压缩环可用来密封燃烧室内的压缩空气;机油环则用来刮除汽缸上多余的机油。
Pressure Cap 压力水箱盖
阀门的水箱盖，可使冷却系统在压力下，保持较高或更有效率的温度。
Radiator2 散热器
冷却系统中，可将热气自冷却器消除的装置，亦即吸收引擎过热的冷却液，并将低温冷却液送到引擎的装置。
Turbocharger 涡轮增压器
藉引擎排气所驱动的一种增压器，马力通常可增25~30%。
Brake System 刹车系统
Service Brake System
主刹车系统
汽车行驶时常用之刹车都是脚操作，故又称脚刹车(Foot Brake)。驾驶人踩下刹车踏板后即由机械或液压将刹车力传到车轮之制动装置使产生磨擦作用。
Parking Brake System
驻车刹车系统
驻车刹车又称手刹车，为汽车停驻时，防止车辆滑行之制动装置。一般有装在传动轴之中间制动式，及直接控制后轮制动式两种。
Master Cylinder刹车总泵
Wheel Cylinder刹车分泵
油压刹车的主要配合部份，其上面有储蓄刹车油的槽池，下方是汽缸内配有活塞。活塞是在缸内受刹车踏板再经推杆起作用，将缸内的刹车油压传至各轮分缸，亦是油压刹车装置，配置在各车轮内的制动缸。
动力刹车器(Power-Brake)
以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助刹车力量的刹车。
刹车来令(Brake Lining)
刹车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料，一般大型汽车是以铆钉固定，而小型车则用粘剂加压张贴之。
Brake Shoes 刹车蹄片
受刹车凸轮或推杆的作用量被推向外展开压制刹车鼓，而起制动作用的配件，其形状似如半月形。
Drum brakes鼓式刹车
由刹车底板、刹车分泵、刹车蹄片等有关连杆、弹簧、梢钉、刹车鼓所组成。目前仅普通采用于后轮。
Disc Brakes 碟式刹车
使用金属块(碟)而不用鼓轮，在刹车碟的两边都有一平坦的刹车蹄，当刹车总泵来的油压压送到分缸，使刹车蹄向刹车碟夹住，以达到刹紧的效果，目前已普遍用于前轮，有的高级车装置四轮碟式刹车，其优点是作用灵敏，散热良好，不必调整刹车间隙，保养容易。
Brake Fluid 刹车油
液压刹车系统所使用的液体称为刹车油，它必须不起化学作用，不受高温的影响，对金属及橡胶不会产生腐蚀、软化、膨胀之影响，目前所采用的有DOT3、DOT4、DOT5。
Wheel rim4, Tire 钢圈与车胎
Tire Tread 轮胎面
指轮胎面接触在地面的部份，为防止打滑及散热起见，在轮胎面设置有许多花纹。
Tubeless Tires 无内胎轮胎
轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造，空气即充填在胎中，目前已普遍采用，取代有内胎的车轮。
Tire Tube 内胎
以良质的橡胶制成，充填空气支持车重，配装在外胎内部，目前小轿车较少采用，而大客货车仍普遍用之。
Tire Size 轮胎尺寸
轮胎尺寸印在胎壁上，表示方法有二种，即如347或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎，后者为低压轮胎。另外也有许多记号，例如D用于轻型汽车，F用于中型汽车，G指标准型汽车，H、L、J是用于大型豪华及高性能汽车。如胎壁上加印个R，如175R13，表示轮胎是径轮胎，宽长175mm，装在轮圈直径330mm在车轮上，一般也会刻上RADIAL字。
Wheel Rim 钢圈
大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈外环制造的很精确，以装配无内胎的轮胎。
Alumminum-Rim 铝合金钢圈
质轻，加工容易，是一体铸成，不易变形，外观多变化，目前多采用，有省油，导热性良好，强度分布均匀，减少滚动噪音的优点。
Wheel Balance 轮胎平衡
是前轮定位中，对轮胎的检查项目之一，轮胎若不平衡，会造成车辆行驶时，左右偏摆震荡上下跳动，方向盘摆震的现象，驾驶乘座极不舒适，必须配挂重铅块于钢圈的两侧，使之平衡。
Wheel Alignment5 车轮定位
汽车的前轮，为顾及操作容易及行驶上的安全，减少轮胎的磨损，于设计时则订定各项角度，即前束、内倾角、外倾角、后倾角，转向前展等五个项目，近年来车辆多采用四轮独立悬吊，而后轮亦做有前束及外倾角，以增加行驶的稳定及舒适性，故有后轮定位。
Side Slip Tester 偏滑测试
以车子行驶1公里，车子偏向横侧之公尺数表非，即m/km，一般不得超过3-5m/km。车辆产生侧滑之原因为前束、外倾角，后倾角等调整不良之结果，所以监理站做车辆安全检查时，只需量偏滑值即可。
相关文章：