关于鸡的英语翻译及成语意思

关于鸡的英语翻译及成语意思

　　成语是人们长期习用的固定词组，其意义也往往不限于字面。掌握一定数量的成语，对提高语言表达能力和阅读能力有重要作用。

　　鸡的英文翻译

　　鸡肉chicken、小鸡chick、母鸡hen、 下蛋鸡fowl、鸡蛋egg、鸡冠(或鸡冠花) cockscomb、雄鸡cock 。

　　“鸡”成语的意思

　　鸡犬不宁 【解释】形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。

　　缚鸡之力 【解释】捆鸡的力量。比喻体弱无力。

　　鸡皮鹤发 【解释】皮肤发皱，头发苍白。指老人。

　　嫁鸡随鸡，【解释】嫁狗随狗 封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。

　　宁为鸡口，不为牛后 【解释】牛后：牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。

　　牛鼎烹鸡 【解释】用煮一头牛的大锅煮一只鸡。比喻大材小用。

　　杀鸡儆猴 【解释】杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

　　呆若木鸡 【解释】呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

　　闻鸡起舞 【解释】听到鸡叫就起来舞剑，后比喻有志报国的人即时奋起。同时比喻意志坚强，有毅力有耐心的有志之士。

　　鹤立鸡群 【解释】象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。

　　鸡飞蛋打 【解释】鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。

　　鸡毛蒜皮 【解释】比喻无关紧要的琐碎事情。

　　鸡鸣狗盗 【解释】鸣：叫;盗：偷东西。指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。

　　鸡犬升天 【解释】传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。

　　金鸡独立 【解释】指独腿站立的一种武术姿势。后也指用一足站立。

　　杀鸡取卵 【解释】卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。

　　偷鸡不着蚀把米 【解释】俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。

　　闻鸡起舞 【解释】听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。